1 00:00:09,407 --> 00:00:12,080 Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα. 2 00:00:12,167 --> 00:00:15,796 Ελπίζοντας να συναντήσω την έγκρισή σας, Η ταινία Lux αποφάσισε να σε σώσει, 3 00:00:15,847 --> 00:00:19,806 μόνο για αλλαγή, το βαρετό ανάγνωση των τίτλων της ταινίας. 4 00:00:20,287 --> 00:00:23,324 Θέλετε να ξεκινήσετε αμέσως; Όχι! Μια σύντομη παρουσίαση... 5 00:00:23,367 --> 00:00:27,406 των ηθοποιών είναι απαραίτητη. Είναι ζωτικής σημασίας! Είναι απαραίτητο. 6 00:00:27,887 --> 00:00:30,924 Αυτός είναι ο Tot, με άλλα λόγια, εγώ. 7 00:00:32,367 --> 00:00:35,962 Αυτή είναι η υπέροχη Σόνια που υποδύεται η Yvonne Sanson. 8 00:00:36,407 --> 00:00:39,922 Εδώ έχουμε τη Marisa Merlini ο ρόλος της βαρόνης φον Κράπφεν. 9 00:00:40,047 --> 00:00:43,562 Alda Mangini, Βραζιλιάνα todo fuego. 10 00:00:43,607 --> 00:00:45,962 Η Λόρα Γκορ παίζει τη γυναίκα μου. 11 00:00:46,007 --> 00:00:48,567 Mario Castellani, πιστός μου συνοδοιπόρος. 12 00:00:48,607 --> 00:00:51,280 Nerio Bernardi, Galeazzo Benti. 13 00:00:51,327 --> 00:00:54,080 Η Πίνα Γκαλίνι ως πεθερά μου... 14 00:00:54,127 --> 00:00:56,800 ...με τον νεαρό Lino Robi, ο κουνιάδος μου. 15 00:00:56,847 --> 00:01:00,601 Στάση! Εάν ενδιαφέρεστε για το υπόλοιπο, μπορείτε να τα διαβάσετε στο τέλος. 16 00:01:00,807 --> 00:01:04,083 Ω, πόσο ανόητο! ξεχνούσα το πιο σημαντικό πράγμα. 17 00:01:04,167 --> 00:01:07,159 Ο τίτλος της ταινίας. Εσύ ήδη το ξέρεις; «Αυτοκράτορας του Κάπρι». 18 00:01:07,207 --> 00:01:09,482 Συγνώμη! 19 00:01:13,807 --> 00:01:17,117 Ο Αυτοκράτορας. 20 00:01:28,087 --> 00:01:31,318 Χαίρε Τιβέριε, αυτοκράτορα του Κάπρι. 21 00:01:31,447 --> 00:01:33,642 Χαλάζι. 22 00:01:33,967 --> 00:01:36,959 Καλώς ήρθατε στο νησί της αγάπης. 23 00:01:44,087 --> 00:01:46,999 - Χαίρε Τιβέριε, ανδρείο Αυτοκράτορα. - Χαίρε. 24 00:01:47,047 --> 00:01:49,277 Εδώ είναι οι σκλάβοι για τα όργια σου στο Κάπρι. 25 00:01:50,287 --> 00:01:53,996 - Τι; Δεν είναι μαύροι; - Μαύρα ήθελες, αυτοκράτορα; 26 00:01:54,047 --> 00:01:57,084 - Φυσικά. είμαι σε πένθος. - Σε πένθος, αυτοκράτορα; 27 00:01:57,367 --> 00:02:00,040 Δεν το ήξερες; Δολοφόνησα τη γυναίκα μου σήμερα το πρωί. 28 00:02:00,727 --> 00:02:04,163 Από εδώ και πέρα, μόνο μαύροι σκλάβοι. 29 00:02:04,287 --> 00:02:07,120 - Τι απαλό άγγιγμα! - Προς το παρόν, θα αρκεστώ σε αυτά. 30 00:02:08,047 --> 00:02:10,322 - Από πού προέρχεται; - Ελλάδα. 31 00:02:10,607 --> 00:02:12,962 - Αρχαία; - Ναι, από την Αρχαία Ελλάδα. 32 00:02:13,007 --> 00:02:15,840 Όχι, με παρεξήγησες. Είπα «αρχαία» γιατί το κορίτσι 33 00:02:15,887 --> 00:02:20,005 μου φαίνεται κουρασμένος. προτιμώ οι γυναίκες μου παχουλές και γεμάτες ζωή. 34 00:02:20,047 --> 00:02:22,561 Καταλαβαίνετε; Πρέπει να φας περισσότερο, κορίτσι μου. 35 00:02:29,087 --> 00:02:31,999 - Από πού προέρχεται; - Είναι η αδερφή της Ελένης. 36 00:02:32,167 --> 00:02:35,557 - Ποια είναι αυτή η Ελένη; - Ελένη της Τροίας. 37 00:02:35,607 --> 00:02:40,397 Μονάδα βάρους; Μονάδα βάρους; Αυτό το όνομα ακούγεται γνώριμο. 38 00:02:42,687 --> 00:02:46,077 Το ήξερα! Auf Wiedersehen. 39 00:02:47,567 --> 00:02:50,081 Αυτά τα δύο μοιάζουν. Ποιοι είναι αυτοί; 40 00:02:50,127 --> 00:02:54,359 Είναι δίδυμα. Προέρχονται από Σιάμ. Είναι Σιάμ 41 00:02:56,647 --> 00:02:58,683 Σιάμ; 42 00:03:01,287 --> 00:03:04,040 Αν είναι Σιάμ, κάτι δεν πάει καλά. 43 00:03:04,087 --> 00:03:08,160 Πόσο ανόητος είμαι! Με συγχωρείτε. 44 00:03:08,207 --> 00:03:11,119 -Τι κάνεις; - Έρχομαι μαζί τους. 45 00:03:14,127 --> 00:03:17,324 Και αυτό εδώ το κορίτσι... ποια είναι; 46 00:03:18,287 --> 00:03:21,597 - Αυτός είναι ο Σλάβος. - Ο Σλάβος; 47 00:03:22,887 --> 00:03:27,085 Από τον Jove... και από τον Δία. Πώς σε λένε, 48 00:03:29,007 --> 00:03:30,838 κοριτσάκι; 49 00:03:30,887 --> 00:03:32,798 - Σόνια. - Σόνια; 50 00:03:32,847 --> 00:03:35,759 - Είμαι το κορίτσι των ονείρων σου, - Και αυτή... Σίγουρα! 51 00:03:35,807 --> 00:03:39,846 Ελα μαζί μου. Θα σου δείξω τα μεγαλεία 52 00:03:39,887 --> 00:03:43,277 αυτού του μαγευτικού νησιού, το νησί των ονείρων, Κάπρι. 53 00:03:43,327 --> 00:03:46,399 Άσε με ήσυχο μαζί της. Από δω, όλοι σας! 54 00:03:46,447 --> 00:03:49,166 Ελα μαζί μου. Θα της ξεναγήσω. 55 00:03:57,407 --> 00:04:03,562 Βλέπεις, Σόνια; Είμαστε στο Κάπρι. Το νησί των ονείρων και της αγάπης. 56 00:04:03,607 --> 00:04:08,635 Το βλέπεις εκεί κάτω; Το Fariglioni Από εκείνη την πλευρά είναι το Blue Grotto. 57 00:04:08,687 --> 00:04:12,043 Και δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. 58 00:04:12,087 --> 00:04:14,521 Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου. 59 00:04:14,567 --> 00:04:16,922 Φίλησέ με! 60 00:04:17,567 --> 00:04:20,684 Τι όμορφα που είναι εδώ! 61 00:04:20,727 --> 00:04:23,605 Άκου, Τιβέριε, δεν μπορείς να νιώσεις κάτι; 62 00:04:23,647 --> 00:04:26,286 Ναι, μπορώ. Ένα κουνούπι. Τώρα έχει φύγει. 63 00:04:26,687 --> 00:04:29,918 Όχι, Τιβέριε. Ακούστε οι φωνές των σειρήνων. 64 00:04:29,967 --> 00:04:33,277 - Τους ακούω, αλλά... - Ακούστε τις φωνές των σειρήνων. 65 00:04:33,327 --> 00:04:35,363 -Τους ακούω, αλλά... - Άκου τις σειρήνες. 66 00:04:35,927 --> 00:04:37,645 -Τους ακούω, αλλά... - Δεν ακούς τις σειρήνες; 67 00:04:37,727 --> 00:04:40,639 - Ναι, μπορώ αλλά θα ήθελα να... - Δεν ακούς τις σειρήνες; 68 00:04:40,687 --> 00:04:43,440 - Ναι, μπορώ αλλά θα ήθελα να... - Είναι 8 η ώρα. 69 00:04:43,487 --> 00:04:47,002 - Δεν ακούς τις σειρήνες; - Ναι, αλλά να σε πάρω μια αγκαλιά. 70 00:04:47,047 --> 00:04:51,484 Άσε με να σε αγκαλιάσω. Άσε με να σε φιλήσω, πειραστή! 71 00:04:51,527 --> 00:04:55,281 τι λες; Τι έχει πάρει μέσα σου; Η ώρα είναι 8. 72 00:04:55,847 --> 00:04:58,441 - Τι ώρα είναι; - 8 η ώρα. 73 00:04:58,487 --> 00:05:00,557 Τι απογοήτευση! 74 00:05:02,287 --> 00:05:04,482 Ονειρεύτηκα ότι ήμουν στο Κάπρι. 75 00:05:04,527 --> 00:05:07,041 - Είσαι ξεφτιλισμένος. - Γιατί; Τι έχω κάνει; 76 00:05:07,207 --> 00:05:09,801 Μαμά, μην συνεχίζεις να επιλέγεις τον Αντόνιο. 77 00:05:16,287 --> 00:05:20,360 - Ονειρευόταν το Κάπρι. Ο Κάτω Κόσμος! - Δεν είναι Κάτω Κόσμος. Είναι Παράδεισος! 78 00:05:21,487 --> 00:05:25,958 Ο παράδεισος των ξεφτιλισμένων, των ρακών, των αμαρτωλών όπως εσύ. 79 00:05:26,327 --> 00:05:29,842 - Σήκω και πήγαινε στην Εξομολόγηση. - Δεν έχω κάνει αμαρτίες. 80 00:05:30,487 --> 00:05:34,082 Είχες ένα λάγνο όνειρο. Έφαγες κρέας την Παρασκευή. 81 00:05:34,127 --> 00:05:36,436 - Δεν είναι αλήθεια. - Είδατε. 82 00:05:36,687 --> 00:05:39,599 Ήσουν σε ένα καφέ τρώγοντας ένα σάντουιτς με ζαμπόν. 83 00:05:39,727 --> 00:05:42,639 - Τότε με έβαλες να ακολουθήσω. - Κανείς δεν σε ακολούθησε. 84 00:05:42,687 --> 00:05:45,360 - Η λέξη επέστρεψε σε εμάς. Ξυπνώ! - Όχι. 85 00:05:46,447 --> 00:05:48,756 - Σήκω! - Όχι! 86 00:05:48,807 --> 00:05:51,605 Ωραία στο λέω. Ξυπνώ. 87 00:05:52,887 --> 00:05:57,483 Εντάξει. Χρησιμοποιώντας έναν ωραίο τρόπο, μπορεί κανείς να πάρει τον δρόμο του. 88 00:05:57,527 --> 00:06:00,166 σηκώνομαι. 89 00:06:07,047 --> 00:06:09,880 - Πήγε στο κρεβάτι ντυμένος πάλι. - Ντροπή σου! 90 00:06:09,927 --> 00:06:11,918 Ο χρόνος είναι χρήμα. Ποιο το νόημα... 91 00:06:11,967 --> 00:06:14,276 ...του γδύσιμο το βράδυ αν πρέπει να ντυθείτε ξανά το πρωί; 92 00:06:14,327 --> 00:06:17,285 Έλα, Λουκία. Αυτός ο αμαρτωλός η παρουσία με στεναχωρεί. 93 00:06:17,327 --> 00:06:19,318 Φανταστείτε πόσο δικό σας με εμψυχώνει. 94 00:06:23,687 --> 00:06:26,485 - Γεια σου, κουνιάδο! - Γεια σου, μίνι κουνιάδο. 95 00:06:26,727 --> 00:06:29,878 Ήταν νόστιμο το σάντουιτς με ζαμπόν; 96 00:06:29,927 --> 00:06:32,885 - Λοιπόν ήσουν εσύ! σάπιο παιδί! - Σταμάτα, Αντόνιο! 97 00:06:32,927 --> 00:06:35,282 Ούτε που τον άγγιξα, το ορκίζομαι. 98 00:06:40,367 --> 00:06:44,280 ρε ράκος! Θα σε περιμένω και να σου δώσει ένα πρησμένο πρόσωπο. 99 00:06:45,047 --> 00:06:48,198 -Ηλίθιο... - Σταμάτα να επιλέγεις αυτό το αθώο αγόρι. 100 00:06:48,247 --> 00:06:52,843 - Αθώος; Αθώος; Είναι κατάσκοπος. - Δεν είμαι κατάσκοπος. 101 00:06:53,167 --> 00:06:55,965 - Προσέχω την ψυχή σου. - Ο Basilio έχει δίκιο. 102 00:06:56,007 --> 00:06:58,760 - Η ψυχή σου βρίσκεται σε κίνδυνο. - Δεν είναι η ψυχή μου που κινδυνεύει. 103 00:06:58,807 --> 00:07:01,560 Είναι το γάλα μου. Είναι σαφές αυτό; 104 00:07:01,607 --> 00:07:04,405 Δεν μπορούμε ποτέ να έχουμε μια στιγμή ειρήνη σε αυτό το σπίτι; 105 00:07:04,447 --> 00:07:07,041 Εσύ φταις που έχεις παντρεύτηκε έναν σερβιτόρο. 106 00:07:07,087 --> 00:07:12,036 Ακόμα κι αν είμαι σερβιτόρος, νιώθω περισσότερο ένας κύριος από αυτούς που περιμένω. 107 00:07:12,607 --> 00:07:15,280 - Αντίο. - Μην προσβάλλεσαι, Αντόνιο. 108 00:07:15,447 --> 00:07:19,156 - Αντίο. - Μαμά! Μαμά! Ο Αντόνιο φίλησε τη Λουτσία. 109 00:07:19,207 --> 00:07:23,723 - Δεν μπορώ να φιλήσω τη γυναίκα μου; - Όχι, γιατί κάνει μετάνοια. 110 00:07:23,967 --> 00:07:26,003 Μια μετάνοια; Τι μετάνοια; 111 00:07:26,047 --> 00:07:28,163 Θυμάσαι όταν ο Βασίλειος αρρώστησε; 112 00:07:28,207 --> 00:07:30,163 το κάνω! Και δεν πέθανε. 113 00:07:30,207 --> 00:07:33,040 Οπότε θα γινόταν καλύτερα, ορκίστηκα όχι να σε φιλώ για ένα μήνα. 114 00:07:33,087 --> 00:07:35,396 Πραγματικά; Πραγματικά; 115 00:07:36,047 --> 00:07:40,040 Για όλα φταις εσύ. Πολύ καλά, θα πάω στην Εξομολόγηση. 116 00:07:40,527 --> 00:07:43,280 Θα παραδεχτώ τα πάντα. Ότι έφαγα ζαμπόν την Παρασκευή, 117 00:07:43,327 --> 00:07:46,319 που ονειρεύτηκα το Κάπρι, που φίλησα τη γυναίκα μου... 118 00:07:46,367 --> 00:07:49,165 ...και επίσης ότι έριξα μαρμελάδα μέσα το πρόσωπο του κουνιάδου μου. 119 00:07:49,367 --> 00:07:51,722 - Πότε; - Τώρα! 120 00:07:52,447 --> 00:07:54,438 Μαμά!! 121 00:08:16,647 --> 00:08:18,558 Σόνια; 122 00:08:20,447 --> 00:08:23,598 Επιτέλους θα πάμε χτυπήστε το πλούσιο. 123 00:08:24,167 --> 00:08:26,806 Βαρέθηκα τις ανοησίες σου. 124 00:08:26,967 --> 00:08:32,166 - Βαρέθηκα να σε κρατάω. - Μην λες τέτοια ανόητα πράγματα. 125 00:08:33,087 --> 00:08:35,760 Έχω δημιουργήσει τη μεγαλύτερη συμφωνία της ζωής σου. 126 00:08:36,167 --> 00:08:38,806 Ο Μπέη Καν της Αγαπούρ θα είναι εδώ σύντομα. 127 00:08:38,847 --> 00:08:41,645 Είναι Ινδός πρίγκιπας και ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο. 128 00:08:41,687 --> 00:08:44,679 Φανταστείτε, κάθε χρόνο λαμβάνει το δικό του βάρος σε διαμάντια. 129 00:08:44,727 --> 00:08:47,161 - Δεν τον ξέρω - Μα σε ξέρει. 130 00:08:47,207 --> 00:08:52,042 Σε γνώρισε στην μπάλα του Rowing Club. Σε έχει ερωτευτεί. 131 00:08:52,487 --> 00:08:56,036 Εξάλλου, αγάπη μου, δεν θα έχεις να τον παντρευτεί. 132 00:08:56,087 --> 00:08:59,477 Ένας πολύ σύντομος αρραβώνας θα κάνει. Το κόβεις... 133 00:08:59,527 --> 00:09:04,043 ...και θα σου πληρώσει αποζημίωση. Τότε θα φύγουμε για τη Γαλλική Ριβιέρα. 134 00:09:04,567 --> 00:09:08,003 - Σας διαβεβαιώνω ότι αυτή τη φορά... - Δεν θα υπάρξει αυτή τη φορά! 135 00:09:08,047 --> 00:09:12,086 Ακούστε την! Δεν είσαι υλικό κορίτσι. 136 00:09:12,367 --> 00:09:14,961 Θέλεις να γίνεις πλούσιος ή όχι; 137 00:09:15,007 --> 00:09:17,157 Όχι, δεν το κάνω. 138 00:09:17,607 --> 00:09:20,758 - Κοίτα με κούκλα. - Δεν θέλω να σε κοιτάξω. 139 00:09:20,807 --> 00:09:23,844 Κοίτα με, σου λέω! - Όχι! 140 00:09:24,527 --> 00:09:29,123 Κάπως έτσι! Εδώ είμαστε! 141 00:09:29,567 --> 00:09:32,286 Τώρα, θα με υπακούσεις. 142 00:09:32,687 --> 00:09:36,566 Ακούω! Ένας μελαχρινός, συναρπαστικός, αδύνατος νεαρός θα φτάσει σε λίγο. 143 00:09:37,007 --> 00:09:40,477 Θα φοράει ένα μεγάλο δαχτυλίδι αμέθυστου. 144 00:09:41,447 --> 00:09:47,841 Αδύνατη, μελαχρινή... Αμέθυστος. 145 00:09:48,887 --> 00:09:51,799 Θα του πεις ότι το έκανες πάντα τον ήθελε για μένα, 146 00:09:51,847 --> 00:09:54,441 παρά τη μεγάλη απόσταση κρατώντας σας χωριστά. 147 00:09:54,487 --> 00:09:58,480 Θα του πεις: Φίλησέ με με τα χείλη σου που καίνε. 148 00:10:00,207 --> 00:10:06,282 Φίλησέ με με τα χείλη σου που καίνε. 149 00:10:07,007 --> 00:10:10,079 Θα τον καλέσεις στο Κάπρι λέγοντάς του... 150 00:10:24,967 --> 00:10:29,279 Έλα μέσα. Να είσαι ή να μην είσαι, αυτό είναι το ερώτημα. 151 00:10:29,327 --> 00:10:31,921 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι η ερώτηση; 152 00:10:31,967 --> 00:10:34,959 - Είναι, σύμφωνα με τον Σαίξπηρ. - Νομίζω ότι το φλέγον ερώτημα είναι 153 00:10:35,007 --> 00:10:39,046 πώς θα πληρώσεις τον λογαριασμό σου, αλλιώς το ξενοδοχείο θα σας πετάξει έξω. 154 00:10:39,087 --> 00:10:42,921 Αυτό είναι αλήθεια. Και να σκεφτεί κανείς ότι αν Δεν είχα χείλος, θα ήμουν... 155 00:10:42,967 --> 00:10:45,720 - ο μεγαλύτερος ηθοποιός του αιώνα. -Τι έχεις; 156 00:10:45,767 --> 00:10:47,723 - Ένα χείλος. -Τι είναι ένα λιπάκι; 157 00:10:47,767 --> 00:10:49,723 - Δεν μπορώ να προφέρω το "S" σωστά. 158 00:10:49,767 --> 00:10:52,839 Στους θεατρικούς κύκλους, είναι πραγματικό πρόβλημα. 159 00:10:52,887 --> 00:10:56,357 Και με αυτό το χείλος, είσαι ηθοποιός; 160 00:10:57,087 --> 00:11:00,363 - Άλλαξε δουλειά! Ακούστε τη συμβουλή μου. -Μπορείς να κάνεις πλάκα! 161 00:11:00,407 --> 00:11:03,285 Είμαι πολύ αριστοκρατικός ηθοποιός. 162 00:11:03,807 --> 00:11:06,162 Κοίτα, αυτή είναι η γκαρνταρόμπα μου. 163 00:11:06,607 --> 00:11:09,485 Είμαι άνεργος αυτή τη στιγμή Θα πρέπει να πουλήσω αυτά τα κοστούμια... 164 00:11:09,527 --> 00:11:11,961 ...ή να τα νοικιάσετε σε έναν αρχάριο ηθοποιό χωρίς αξιοπρεπή ρούχα. 165 00:11:12,007 --> 00:11:14,282 -Και όχι λιλιπούτειο! - Σωστά! 166 00:11:14,367 --> 00:11:17,996 - Υπάρχουν κι άλλα. Κοίταξε τα παπούτσια μου. - Θεέ μου! Τι πολλά... 167 00:11:18,127 --> 00:11:21,881 ...σε είχες ρίξει! - Μη με κοροϊδεύεις. 168 00:11:22,607 --> 00:11:25,519 - Έχω τα πάντα... ακόμα και αυτά. - Κοσμήματα! 169 00:11:25,567 --> 00:11:30,322 Έχετε ένα πραγματικό σεντούκι θησαυρού! Και λες ότι είσαι πάμπτωχος! 170 00:11:32,287 --> 00:11:35,802 Τι υπέροχο! Πολύ αριστοκρατικό! 171 00:11:36,287 --> 00:11:39,643 - Αναρωτιέμαι πόσο αξίζει; - Αξίζει 10 λίρες. 172 00:11:40,047 --> 00:11:44,598 Φοράω στο «The Cardinal» όταν Λέω: "Ένα ανάθεμα να είσαι!" 173 00:11:44,647 --> 00:11:46,558 Πάνω μου; Τι σου έχω κάνει; 174 00:11:46,607 --> 00:11:50,566 Είναι μια γραμμή που λέει ο καρδινάλιος. Το λέω κουνώντας το χέρι μου. 175 00:11:50,967 --> 00:11:53,481 Θα πρέπει να δείτε πώς λάμπει. Φαίνεται αληθινό, έτσι δεν είναι; 176 00:11:53,527 --> 00:11:55,563 Ναι, ναι, 177 00:11:56,447 --> 00:11:59,280 - Λοιπόν, θα φύγω τώρα. - Τι γίνεται με το δαχτυλίδι; 178 00:11:59,447 --> 00:12:02,086 - Θα το κρατήσω ως φιλοδώρημα. - Πολύ καλά. 179 00:12:02,127 --> 00:12:04,595 - Χωρίς χείλος. 180 00:12:40,007 --> 00:12:42,441 Κάποιος χτύπησε. Πήγαινε και άφησέ τους να μπουν. 181 00:12:42,927 --> 00:12:44,883 Έλα μέσα! 182 00:13:05,727 --> 00:13:08,525 Μελαχρινός, συναρπαστικός, 183 00:13:09,807 --> 00:13:12,446 με δαχτυλίδι αμέθυστου. Είναι αυτός! 184 00:13:13,367 --> 00:13:14,482 - Σε αγαπώ. -Εγώ; 185 00:13:14,527 --> 00:13:20,841 Πάντα ονειρευόμουν να είμαι δικός σου, παρά την απόσταση μεταξύ μας. 186 00:13:20,887 --> 00:13:25,677 Κυρία, αν είναι θέμα απόσταση, μπορώ να τη συντομεύσω. 187 00:13:26,447 --> 00:13:29,519 - Σε αγαπώ και σε επιθυμώ. - Λες να μην το κάνω; 188 00:13:29,807 --> 00:13:32,924 Φίλησέ με με τα χείλη σου που καίνε. 189 00:13:37,407 --> 00:13:40,126 - Δεν θα με φιλήσεις; - Μα φυσικά. 190 00:13:40,167 --> 00:13:43,000 Η επιθυμία κάθε πελάτη είναι μια παραγγελία. Μπορώ; 191 00:13:44,647 --> 00:13:47,844 - Είστε ικανοποιημένος, κυρία; - Τα φιλιά σου με ενθουσιάζουν. 192 00:13:47,887 --> 00:13:50,401 - Το ξέρω! ξερω! - Σε θέλω! 193 00:13:50,447 --> 00:13:54,122 - Μην ντρέπεσαι. Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Όχι! Όχι εδώ. 194 00:13:54,167 --> 00:13:57,045 - Πάμε στην κρεβατοκάμαρα. - Όχι, όχι εδώ. Στο Κάπρι. 195 00:13:57,087 --> 00:13:59,442 - Δεν μπορώ να το κάνω εδώ. - Κάπρι; 196 00:13:59,487 --> 00:14:03,844 Ναι, Κάπρι. Είναι το μόνο μέρος που μπορώ να ξεχάσω 197 00:14:03,887 --> 00:14:08,085 τι είσαι και τι κάνεις. Εκεί, μπορείς να είσαι πραγματικά δικός μου. 198 00:14:08,487 --> 00:14:12,082 Με συγχωρείτε, αλλά είναι αυτό το ταξίδι στο Κάπρι πραγματικά απαραίτητο; 199 00:14:12,127 --> 00:14:15,324 - Είναι. - Αν είναι απαραίτητο, ας είναι. 200 00:14:15,367 --> 00:14:17,278 - Θα έρθεις; - Φυσικά! 201 00:14:17,327 --> 00:14:21,286 Σας ευχαριστώ! Τα λέμε απόψε στο Κάπρι, στο ξενοδοχείο Quisisana. 202 00:14:21,327 --> 00:14:24,125 - Κουιζισάνα. - Ετοιμαστείτε και φύγετε αμέσως. 203 00:14:24,887 --> 00:14:27,276 - Αλλά θα ήθελα να... - Πήγαινε! 204 00:14:35,407 --> 00:14:39,036 Σεβασμιώτατε, τι έγινε; 205 00:14:39,287 --> 00:14:41,881 Τι είδους ξενοδοχείο είναι αυτό; Αυτό είναι ντροπή! 206 00:14:41,927 --> 00:14:45,886 τι έκανες τώρα, εσύ ταραχοποιός; Απολύθηκες. 207 00:14:46,127 --> 00:14:50,643 Το χρονοδιάγραμμα αυτής της απόλυσης είναι τέλειο. 208 00:15:02,287 --> 00:15:04,278 - Γεια; - Ποιος μιλάει; 209 00:15:04,327 --> 00:15:07,285 - Είμαι εγώ, Αντόνιο. - Πήγες στην Εξομολόγηση; 210 00:15:07,327 --> 00:15:11,400 Ναι, πήγα στην Εξομολόγηση. Πρέπει να πω 3 Πατέρες ημών, 211 00:15:11,727 --> 00:15:14,287 2 Hail Marys και 4 De Profundis, αλλά μόνο 2 δυνατά. 212 00:15:14,607 --> 00:15:17,280 - Πήγαινε και φώναξε την αδερφή σου. -Τι θέλεις από αυτήν; 213 00:15:17,327 --> 00:15:20,763 - Πρέπει να της πω ότι φεύγω. - Είσαι; Που πάτε; 214 00:15:20,807 --> 00:15:26,404 Στο Σαλέρνο. Τι είναι αυτό για εσάς; 215 00:15:26,447 --> 00:15:29,405 τι θα κάνεις στο Σαλέρνο; 216 00:15:29,447 --> 00:15:33,998 Θα αντικαταστήσω έναν συνάδελφο δικό μου που πεθαίνει. 217 00:15:34,047 --> 00:15:36,515 - Δεν είναι αλήθεια. Είναι ψέμα. - Πήγαινε στο διάολο! 218 00:15:36,567 --> 00:15:40,924 Θα πας στην κόλαση. θα πάω στον παράδεισο και από εκεί ψηλά... 219 00:15:40,967 --> 00:15:43,276 ...θα σου φτύσω στο κεφάλι. 220 00:15:43,327 --> 00:15:46,444 Πραγματικά; Πραγματικά; Σε αυτή την περίπτωση, 221 00:15:46,487 --> 00:15:49,285 - Έχω κάτι να σου πω. - Τι; 222 00:15:49,487 --> 00:15:51,557 - Άκου! 223 00:15:54,327 --> 00:15:57,876 Θα πληρώσετε για αυτό. Και αλίμονο εσύ αν έχεις πει ψέματα. 224 00:16:03,167 --> 00:16:05,840 - Μαμά, βγαίνω για λίγο. - Τρέξε, γλυκιά μου. 225 00:16:06,847 --> 00:16:11,762 Τα ρούχα μου τα φοράει σερβιτόρος! Σε τι βάθη έχω βυθιστεί! 226 00:16:12,607 --> 00:16:15,280 Μην σταυρώνετε τα πόδια σας. Θα κάνετε τα γόνατα να γίνουν φαρδιά. 227 00:16:15,327 --> 00:16:17,921 - Πρέπει να ηρεμήσεις. -Τι κάνεις; 228 00:16:17,967 --> 00:16:20,686 Μην φυσάτε τη μύτη σας στο μαντήλι που μου έδωσε ο Μπενάσι. 229 00:16:20,727 --> 00:16:23,639 Πλήρωσα ή δεν πλήρωσα η καρτέλα του ξενοδοχείου σας σε αντάλλαγμα... 230 00:16:23,687 --> 00:16:25,837 ...για τον δανεισμό αυτών των ρούχων; - Σημασία; 231 00:16:25,887 --> 00:16:29,880 Πρέπει να φύγεις, κατάλαβες; Θα σε δω όταν επιστρέψω. 232 00:16:29,967 --> 00:16:33,357 Ποιος θα φρόντιζε τα ρούχα μου; Έρχομαι στο Κάπρι μαζί σου. 233 00:16:33,487 --> 00:16:36,285 - Είσαι ανόητος. - Δεν είμαι ανόητος. 234 00:16:36,607 --> 00:16:38,882 - Ένας από εμάς είναι ανόητος, είσαι εσύ. -Εγώ; 235 00:16:38,927 --> 00:16:40,997 - Ναι. - Γιατί; 236 00:16:41,047 --> 00:16:44,801 Θα πληρώσετε τα έξοδά μας στο Κάπρι με την αποζημίωση απόλυσης. 237 00:16:48,887 --> 00:16:53,278 Μαμά! Λουκία! Αν ήξερες που πήγε ο Αντόνιο! 238 00:16:53,327 --> 00:16:55,477 Τι κάνει τώρα ο Αντόνιο; Που έφυγε; 239 00:16:55,527 --> 00:16:57,722 Μαντέψτε πού έχει φύγει. 240 00:16:57,767 --> 00:16:59,598 - Πού; - Στο Κάπρι. 241 00:17:09,607 --> 00:17:12,565 - Αυτό είναι για το Κάπρι; - Ναι, θα πάει στο Κάπρι. 242 00:17:13,047 --> 00:17:15,277 - Δεν μπορείς να επιβιβαστείς. - Γιατί; 243 00:17:15,327 --> 00:17:17,363 - Γιατί υπάρχει απεργία. - Απεργία; 244 00:17:17,407 --> 00:17:20,877 Δεν κάνω απεργία. είμαι στο ελεύθερο σωματείο εργαζομένων. Με συγχωρείτε. 245 00:17:21,087 --> 00:17:24,318 Αποκλείεται! Κανείς δεν θα φύγει μέχρι η απεργία τελειώνει, είναι σαφές; 246 00:17:25,527 --> 00:17:28,121 Τι ενόχληση! Ποιος προκάλεσε αυτή την απεργία; 247 00:17:28,767 --> 00:17:31,918 - Ψώρα! - Με λες ψώρα; Νταής! 248 00:17:31,967 --> 00:17:34,435 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, Αντόνιο. Μείνετε ήρεμοι! Απέχω! 249 00:17:34,487 --> 00:17:36,364 Δεν θα μείνω ήρεμος. επιμένω! 250 00:17:36,407 --> 00:17:38,921 Σου απαγορεύω να πολεμάς. Φοράς τα ρούχα μου. 251 00:17:45,167 --> 00:17:47,158 Τι απίστευτος άνθρωπος! 252 00:17:49,447 --> 00:17:52,484 - Πάμε, Αντόνιο. - Δεν τον χτύπησα. Λυπήθηκα. 253 00:17:53,527 --> 00:17:57,566 Εσύ αγενής! Εσύ των σπηλαίων! Έτσι τονώνεις τον τουρισμό; 254 00:18:13,687 --> 00:18:16,759 Καημένη εγώ! Τι ενόχληση αυτή η απεργία είναι! 255 00:18:17,287 --> 00:18:20,438 Πρέπει να είμαι στο Κάπρι απόψε ακόμα κι αν πρέπει να κολυμπήσω εκεί. 256 00:18:20,487 --> 00:18:22,682 - Δεν θα σου επιτρέψω να κολυμπήσεις εκεί. - Γιατί όχι; 257 00:18:22,727 --> 00:18:25,082 Θα βρέξετε τα ρούχα μου. 258 00:18:26,447 --> 00:18:28,597 Που πάτε; 259 00:18:30,047 --> 00:18:33,403 - Κοίτα την πινακίδα. - Τι γίνεται με αυτό; 260 00:18:33,447 --> 00:18:36,166 - Να υποθέσουμε ότι νοικιάσαμε μηχανοκίνητο σκάφος; -Κάνε όπως θέλεις. 261 00:18:36,207 --> 00:18:38,118 - Πληρώνεις. - Ας πάρουμε αυτό. 262 00:18:38,167 --> 00:18:41,921 Είσαι τρελός! Ας πάρουμε αυτό. Ματιά! Είναι πιο σικ. 263 00:18:42,007 --> 00:18:44,362 Είναι πιο κλασικό. Αυτός είναι άθλιος. 264 00:18:44,407 --> 00:18:47,365 - Είναι τρίτης κατηγορίας; - Δεν βλέπεις ότι είναι όλα βρώμικα; 265 00:18:47,407 --> 00:18:49,557 Αυτό είναι πιο ωραίο και κομψό. 266 00:18:49,607 --> 00:18:52,440 Ο άλλος είναι άθλιος. Γίνεται κομμάτια. 267 00:18:52,487 --> 00:18:54,955 - Ας πάρουμε αυτό. Τέλος πάντων... - Πληρώνω. 268 00:19:06,287 --> 00:19:09,484 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. Ναύτης; Λοστρόμος; 269 00:19:09,527 --> 00:19:11,882 Ακούστε την κόρνα. Κάποιος θα έρθει. 270 00:19:15,967 --> 00:19:17,366 Ω, Κύριε! Το άναψα! 271 00:19:17,687 --> 00:19:19,837 - Σταμάτα! - Πώς; Κινείται από μόνο του. 272 00:19:19,887 --> 00:19:22,959 - Τράβα το άλλο. - Καλέστε τους πυροσβέστες! 273 00:19:30,767 --> 00:19:33,998 - Δεν είναι αυτό... - Αυτό είναι το μηχανοκίνητο σκάφος μας! 274 00:19:34,047 --> 00:19:36,959 - Καλέστε τους πίσω! - Σταμάτα τους! Σταματήστε τους! 275 00:19:37,287 --> 00:19:39,801 Βρείτε άλλη εκτόξευση! Βιασύνη! 276 00:19:39,887 --> 00:19:42,799 - Ορίστε! - Είναι σκανδαλώδες! 277 00:19:47,887 --> 00:19:50,526 Ο Θεϊκός Ομίρος! Έχουν κλέψει τον Θεϊκό Όμιρ. 278 00:19:50,567 --> 00:19:53,923 - Τι, Εξοχότατε; - Το ιερό φίδι του Γάγγη. 279 00:19:54,167 --> 00:19:56,840 Απαλλαγείτε από αυτόν τον θόρυβο. Είναι εκκωφαντικό. 280 00:19:56,887 --> 00:19:58,878 Δεν θα σταματήσει. 281 00:20:03,087 --> 00:20:05,282 - Αυτό είναι ένα σκληρό σκάφος στο τιμόνι. - Σιγά! 282 00:20:05,327 --> 00:20:08,125 Πιστέψτε με! Είμαι ποδηλάτης. 283 00:20:18,047 --> 00:20:20,800 Βοήθεια! Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του! 284 00:20:22,847 --> 00:20:26,886 - Ωχ! - Τι χάος! 285 00:20:27,087 --> 00:20:30,443 Το κεφάλι μου! Γιατί βουρτσίζεις; Δεν βλέπεις ότι βλάπτω τον εαυτό μου; 286 00:20:36,887 --> 00:20:39,481 Αχ! Προσγειωθείτε! 287 00:20:39,527 --> 00:20:41,916 Καλέ Κύριε! Είμαστε στην Αμερική! 288 00:20:41,967 --> 00:20:45,323 - Αμερική μάτι μου! - Δεν είναι τα Κανάρια Νησιά; 289 00:20:45,367 --> 00:20:47,642 Αυτό είναι το Κάπρι, το νησί των ονείρων. 290 00:20:47,687 --> 00:20:51,680 Capri; Το νησί των ονείρων; Σόνια! Σόνια! 291 00:20:53,047 --> 00:20:55,607 Σόνια, θα σε δω σύντομα, αγάπη μου. 292 00:20:57,207 --> 00:21:01,280 - Πώς θα προσγειωθούμε; - Μείνε ήρεμος! Μην ανησυχείς! 293 00:21:01,327 --> 00:21:03,716 - Δεν σου είπα ότι είμαι ποδηλάτης; - Ναι, το έκανες. 294 00:21:04,087 --> 00:21:08,126 - Σόνια! Capri! - Ποιος είναι αυτός ο τρελός; 295 00:21:09,287 --> 00:21:12,324 Πρέπει να είναι ο Μπέη Καν του Αγαπούρ. Αυτό είναι το μηχανοκίνητο σκάφος του. 296 00:21:25,367 --> 00:21:28,837 Δεν μπορώ να το σταματήσω. Ας πάμε τριγύρω το νησί. Το καύσιμο θα τελειώσει. 297 00:21:32,567 --> 00:21:34,637 Ακούστε την κόρνα! 298 00:21:44,087 --> 00:21:46,282 Έχουμε ξεπεράσει; 299 00:21:51,407 --> 00:21:55,320 - Είμαστε στον παράδεισο ή στην κόλαση; - Ούτε! Είμαστε στο Small Bay. 300 00:21:58,287 --> 00:22:01,404 Είναι εκπληκτικό πώς μερικοί άνθρωποι οδήγησε, Εμανουέλα, αλλά αυτός είναι ο Μπούμπι. 301 00:22:01,447 --> 00:22:04,280 Όχι, είναι ο Dodo με τον Pupetto. 302 00:22:06,087 --> 00:22:08,442 Φοράει τουρμπάνι. Είναι ο Μπέη Καν της Αγαπούρ. 303 00:22:08,487 --> 00:22:11,923 Ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο φτάνει. Η καρδιά μου φουντώνει! 304 00:22:14,887 --> 00:22:17,196 - Τι συναρπαστικός άνθρωπος! - Μας κάνει ένα χέρι. 305 00:22:17,247 --> 00:22:20,284 - Γεια σου! - Από τη μέση! Παράμερα! 306 00:22:24,167 --> 00:22:26,840 Μετακινηθείτε! Πήγαινε δεξιά! 307 00:22:36,967 --> 00:22:39,117 - Νομίζω ότι μας καλεί. Πάμε. - Ναι. 308 00:22:41,287 --> 00:22:43,517 Βοήθεια! 309 00:22:45,687 --> 00:22:48,440 Βιασύνη! πάω να πνιγώ. 310 00:23:17,767 --> 00:23:20,645 Επιτέλους! Λίγη ησυχία! 311 00:23:20,687 --> 00:23:24,396 - Ωραία, αλλά τι θα κάνουμε τώρα; - Κάτι θα βρούμε, θα δεις. 312 00:23:24,447 --> 00:23:26,278 - Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις! 313 00:23:26,927 --> 00:23:30,556 Δεν υπάρχει κανείς εδώ; Είναι έρημο νησί; 314 00:23:32,007 --> 00:23:37,923 Κανείς τριγύρω; Κάτοικοι των νησιών! Κάτοικοι! 315 00:23:38,967 --> 00:23:42,277 ντόπιοι! 316 00:23:42,527 --> 00:23:44,245 Ερχομαι! Κάνω τούμπανο! 317 00:23:44,327 --> 00:23:46,966 Τον περιμένουμε, αλλά μέχρι εδώ δεν έχει φτάσει. 318 00:23:47,047 --> 00:23:49,561 - Πόρτερ. Έφτασε ο Μπέης; - Όχι! 319 00:23:49,607 --> 00:23:52,679 Είναι τόσο παράξενος άνθρωπος. Αναρωτιέμαι πού έχει φτάσει; 320 00:24:09,287 --> 00:24:11,926 Ας σταματήσουμε εδώ. Πρέπει να βρούμε 321 00:24:11,967 --> 00:24:14,481 - κάποιος που θα πάει να πάρει τις αποσκευές μας. - Εντάξει, ας σταματήσουμε εδώ. 322 00:24:24,167 --> 00:24:27,045 - Έχω κάτι να σου πω. - Τι είναι; 323 00:24:27,367 --> 00:24:30,598 Αυτή θα είναι η πρώτη μου σχέση με μια αριστοκρατική νταούλα. 324 00:24:30,647 --> 00:24:33,639 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Δεν ξέρω πώς να φερθώ. 325 00:24:33,687 --> 00:24:35,678 - Είναι προφανές. 326 00:24:36,287 --> 00:24:38,278 - Τι; - Είναι προφανές. 327 00:24:38,327 --> 00:24:41,080 - Όχι, όχι, είναι γυναίκα. - Είναι απλώς μια έκφραση. 328 00:24:41,127 --> 00:24:44,358 Μπορεί να είναι απλώς μια γυναίκα, αλλά είναι γυναίκα. Τι ντάμα! 329 00:24:44,407 --> 00:24:46,284 - Είναι σκλάβα, έτσι δεν είναι; - Ναι. 330 00:24:46,327 --> 00:24:50,798 Είναι γυναίκες που πρέπει να αντιμετωπίζονται ένα μαστίγιο στο ένα χέρι... 331 00:24:51,007 --> 00:24:53,282 ...και ένα τριαντάφυλλο στο άλλο. 332 00:24:53,327 --> 00:24:55,477 Με τα δύο χέρια κατειλημμένα, πως θα τα καταφερω? 333 00:24:55,527 --> 00:24:59,918 Εννοώ ότι πρέπει να είσαι βάναυσος και ρομαντικό ταυτόχρονα. 334 00:25:00,167 --> 00:25:02,158 Τοιουτοτροπώς. Ματιά! 335 00:25:04,847 --> 00:25:07,964 Είμαι εσύ, είσαι αυτή. Κατάλαβες; 336 00:25:08,007 --> 00:25:11,044 - Ναι. -Εγώ, όπως και εσύ, φτάνω. 337 00:25:11,087 --> 00:25:13,362 Εσύ, όπως αυτή, περιμένεις. 338 00:25:13,407 --> 00:25:15,841 - Σαν αυτό; - Τέλεια! φτάνω. 339 00:25:16,087 --> 00:25:19,921 Ω, αγαπητέ μου! 340 00:25:20,687 --> 00:25:23,884 - Σε περίμενα τόσο καιρό. -Μόνο που ήξερες πόσες ώρες... 341 00:25:24,127 --> 00:25:27,119 ...σε περίμενα. - Κατάλαβα. 342 00:25:27,727 --> 00:25:32,676 Τώρα, ας ξεκινήσουμε τη σκηνή από την αρχή, αλλά εσύ είσαι εσύ και εγώ είμαι εκείνη. 343 00:25:32,727 --> 00:25:34,957 - Είμαι εσύ και είσαι αυτή; - Όχι, εσύ είσαι. 344 00:25:35,007 --> 00:25:37,680 - Είμαι εγώ. - Είμαι αυτή. 345 00:25:38,447 --> 00:25:42,326 - Εσύ είσαι, γλυκιά μου; - Α, είσαι εδώ επιτέλους! 346 00:25:42,367 --> 00:25:44,676 Αν ήξερες πόσο Σε ονειρεύτηκα! 347 00:25:44,727 --> 00:25:46,683 Γιατί λυγίζεις; 348 00:25:46,727 --> 00:25:50,561 - Μου είπες να μιλάω όπως εσύ. - Πρέπει να μιλήσεις κανονικά. 349 00:25:50,687 --> 00:25:53,645 -Μα έχεις χείλος. - Λοιπόν; Εγώ το κάνω αλλά εσύ όχι. 350 00:25:53,687 --> 00:25:55,837 - Μίλα κανονικά. -Τι να κάνω τώρα; 351 00:25:55,887 --> 00:26:01,439 Τώρα, με φιλάς στο λαιμό μου, στα χείλη μου, στα κωνικά μου χέρια. 352 00:26:01,487 --> 00:26:06,038 - Όπου θέλεις, αγάπη μου. - Κόψε το! Ντροπή σου! 353 00:26:06,087 --> 00:26:08,965 Έχεις παρεξηγηθεί. Δεν είσαι με φιλάς, τη φιλάς. 354 00:26:09,007 --> 00:26:12,556 - Νωρίτερα, είπες ότι ήμουν αυτή. - Ναι, νωρίτερα. Τώρα όμως είμαι αυτή. 355 00:26:12,607 --> 00:26:14,723 - Λοιπόν, ποιος είμαι; - Είσαι ο διάβολος. 356 00:26:14,767 --> 00:26:17,600 - Τι; - Σε αναγνώρισα από το... 357 00:26:17,647 --> 00:26:20,286 νωθρούς τρόπους. Είσαι ο διάβολος. Έχεις ουρά. 358 00:26:20,327 --> 00:26:22,522 Όχι, δεν το κάνω. 359 00:26:22,567 --> 00:26:25,001 - Δεν μπορώ να δω ένα. Μπορείτε; - Όχι. Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 360 00:26:25,047 --> 00:26:28,244 Πρέπει να είναι ο κόμης του Μόντε Κρίστο. Τι ξέρω; Πάμε. 361 00:26:28,287 --> 00:26:30,847 Όχι! Μόνο πάνω από το νεκρό μου σώμα. 362 00:26:30,887 --> 00:26:33,082 Όχι φίλε μου. Θα μύριζε πάρα πολύ. Παράμερα! 363 00:26:33,127 --> 00:26:37,484 Όχι, δεν θα φτάσεις ποτέ στο Κάπρι, τα σύγχρονα Σόδομα και Γόμορρα. 364 00:26:37,527 --> 00:26:40,360 - Ποιος είναι αυτός; - Ένας τρελός. Συμμορφωθείτε με τις επιθυμίες του. 365 00:26:40,407 --> 00:26:42,523 - Αυτό πρέπει να το κάνει κανείς με τρελούς. - Έχεις δίκιο. 366 00:26:42,567 --> 00:26:45,639 Ήρθε η ώρα. 367 00:26:45,687 --> 00:26:49,043 - Ναι, κύριε. Ήρθε η ώρα. - Αμαρτωλοί, μετανοήστε! 368 00:26:49,087 --> 00:26:51,920 Μετανοήστε Μπέη Καν του Αγαπούρ. 369 00:26:51,967 --> 00:26:54,765 - Ναι, κύριε. Τι ώρα είναι; - Πρέπει να είναι μία. 370 00:26:54,807 --> 00:26:58,322 Στις 2.30 θα πάω να μετανοήσω. Μην ανησυχείς, κόμη, θα μετανοήσω. 371 00:26:58,367 --> 00:27:01,598 - Τα χαιρετίσματα μου στο νησί. - Η Ημέρα της Κρίσεως πλησιάζει! 372 00:27:01,927 --> 00:27:04,805 - Αμαρτωλοί! - Μαέστρο, να σου βγάλω τη φωτογραφία; 373 00:27:04,847 --> 00:27:07,520 Σίγουρα. Τοιουτοτροπώς; 374 00:27:09,047 --> 00:27:12,562 - Ευχαριστώ, μαέστρο. - Εσύ, πρίγκιπας των ρακών, 375 00:27:12,607 --> 00:27:15,724 θα πληρώσει για τις αμαρτίες σου καίγοντας στην κόλαση. 376 00:27:15,767 --> 00:27:19,157 - Ποιος είναι αυτός ο τρελός; - Νομίζει ότι είναι ο προφήτης... 377 00:27:19,207 --> 00:27:21,357 ...Ιερεμίας. Λέει ότι γεννήθηκε 3.000 χρόνια πριν. 378 00:27:21,407 --> 00:27:24,046 Φαίνεται καλός για 3.000 ετών. Μπορώ; 379 00:27:24,327 --> 00:27:28,206 - Να βγάλουμε μια φωτογραφία, παππού; - Ναι. Τοιουτοτροπώς; 380 00:27:28,927 --> 00:27:31,725 Όχι, κάνε ένα βήμα πίσω. 381 00:27:33,327 --> 00:27:36,080 Άλλο ένα βήμα. Ένα ακόμα. 382 00:27:36,287 --> 00:27:38,596 (URLA GEREMIA) 383 00:27:40,287 --> 00:27:42,278 Τι έχεις κάνει; 384 00:27:42,327 --> 00:27:44,557 Είπε ότι είναι 3.000 ετών. Χρειαζόταν ένα μπάνιο. 385 00:27:44,607 --> 00:27:47,679 Βοήθεια! Έλα και σώσε με! 386 00:28:01,007 --> 00:28:03,282 Εκεί είναι! Είναι αυτός. 387 00:28:04,567 --> 00:28:07,286 - Καλώς ήρθατε, Εξοχότατε. - Σε περιμέναμε. 388 00:28:07,687 --> 00:28:10,440 Με συγχωρείτε, Εξοχότατε, είμαι ο διευθυντής του ξενοδοχείου. 389 00:28:12,447 --> 00:28:14,483 - Τι γλώσσα μιλάει; - Η διάλεκτος Κάπρι. Δεν μπορείς να πεις; 390 00:28:14,527 --> 00:28:17,599 Είσαι πολύ πνευματώδης. δεν το ήξερα Τα ιταλικά σου ήταν τόσο καλά. 391 00:28:17,647 --> 00:28:20,878 Ξέρεις πώς είναι. τα βγάζω πέρα. 392 00:28:20,927 --> 00:28:22,440 - Με αυτόν τον τρόπο, Υψηλότατε. - Ευχαριστώ. 393 00:28:22,487 --> 00:28:24,682 - Δώστε στον αχθοφόρο μια συμβουλή. - Σωστά! 394 00:28:25,127 --> 00:28:27,277 - Ορίστε, καλέ μου. Πάρε αυτό. - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 395 00:28:27,327 --> 00:28:29,158 Καλώς ήρθες. Πάμε. 396 00:28:29,207 --> 00:28:32,483 Το είδες αυτό; Του έδωσε ένα διαμάντι μεγάλο όσο ένα καρύδι. 397 00:28:32,527 --> 00:28:36,042 - Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο μας. - Ευχαριστώ. Είμαι ευπρόσδεκτος. 398 00:28:36,327 --> 00:28:40,718 Θα ήθελα ένα δωμάτιο για τον εαυτό μου και Asdrubale, η γραμματέας μου. 399 00:28:40,767 --> 00:28:42,917 Βεβαίως, κύριε. Διατίθεται η βασιλική σουίτα. 400 00:28:42,967 --> 00:28:45,435 - Α! Δεν κάνεις πολλές δουλειές, ε; - Με συγχωρείτε; 401 00:28:45,487 --> 00:28:47,717 Μην ανησυχείς. κατάλαβα. Βρίσκονται σε κρίση. 402 00:28:47,927 --> 00:28:50,282 - Μόνο ένα δωμάτιο. - Μόνο ένα δωμάτιο; 403 00:28:50,327 --> 00:28:53,842 - Ίσως θέλει να παραμείνει ινκόγκνιτο. - Θα θέλατε να συνδεθείτε; 404 00:28:58,527 --> 00:29:04,966 Αντόνιο Ντε Φάζιο. Πρόστιμο! Καλώς ήρθατε, κύριε De Fazio. 405 00:29:05,007 --> 00:29:08,317 Συνοδεύστε στο δωμάτιο 62 κ. Antonio De Fazio. 406 00:29:08,367 --> 00:29:11,040 Ακούστε, κύριε Ντε Φάζιο, εννοώ Ο κ. Ό,τι κι αν είναι, 407 00:29:11,407 --> 00:29:14,922 έφτασε η κυρία Σόνια Μπουλγκάροφ; 408 00:29:15,167 --> 00:29:18,159 Ναι, κύριε, και σας περιμένει. 409 00:29:18,287 --> 00:29:20,847 - Με περιμένει; - Στο δωμάτιο δίπλα στο δικό σου. 410 00:29:20,887 --> 00:29:24,766 - Αλήθεια; Είναι πάνω; - Αν θέλετε να συνεχίσετε, κύριε. 411 00:29:24,807 --> 00:29:26,957 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 412 00:29:27,007 --> 00:29:29,760 - Κύριε Ντε Φάζιο. - Κύριε Ντε Φάζιο. 413 00:29:29,807 --> 00:29:32,640 - Κύριε Ντε Φάζιο. - Κύριε Ντε Φάζιο. 414 00:29:35,047 --> 00:29:37,003 κύριε Ντε Φάζιο. 415 00:29:46,687 --> 00:29:49,121 - Υπάρχει ένα φίδι μέσα! - Τι χαριτωμένο! 416 00:29:49,167 --> 00:29:51,727 - Αναρωτιέμαι πώς το λένε; - Κλείστε αμέσως αυτή την υπόθεση! 417 00:30:00,207 --> 00:30:02,801 Ακούστε, μπορείτε να δείτε το χτύπημα; 418 00:30:07,287 --> 00:30:09,437 Όχι, δεν μπορείς να δεις τίποτα. 419 00:30:11,007 --> 00:30:12,281 Έλα μέσα. 420 00:30:25,087 --> 00:30:27,157 - Πού πας; - Σε αυτήν. 421 00:30:27,207 --> 00:30:29,357 - Έτσι; - Έχεις δίκιο! Πόσο ανόητο εκ μέρους μου! 422 00:30:29,407 --> 00:30:32,080 Φέρτε μου ένα κοστούμι αμέσως. Καίγομαι από επιθυμία. 423 00:30:32,127 --> 00:30:35,278 Νιώθω ήδη τον αέρα του Κάπρι. Capri! 424 00:30:56,207 --> 00:30:58,516 - Είναι εδώ. - ΠΟΥ; 425 00:30:58,647 --> 00:31:01,764 Ο άντρας που αγαπώ. Ο Μπέη Καν της Αγαπούρ. 426 00:31:02,847 --> 00:31:04,758 Άσε με να δω. 427 00:31:18,807 --> 00:31:20,843 - Ο άνθρωπος απέναντι; - Ναι, αυτός είναι. 428 00:31:20,887 --> 00:31:25,005 Τι έχεις κάνει; Γνωρίζω τον Μπέη. Δεν είναι αυτός. 429 00:31:25,047 --> 00:31:27,481 Αλλά είναι αυτός που μπήκε το δωμάτιό μου εκείνη την ημέρα. 430 00:31:27,567 --> 00:31:30,286 - Είναι αυτός που περίμενα. - Εσύ άθλιο! 431 00:31:30,327 --> 00:31:32,602 Αρκετά! Κοίτα με. 432 00:31:37,087 --> 00:31:40,284 Θυμηθείτε τις τακτικές που πρέπει να χρησιμοποιήσετε με αυτό το είδος γυναίκας. 433 00:31:40,327 --> 00:31:42,522 - Άφησε το σε μένα. - Ένα τριαντάφυλλο στο ένα χέρι, 434 00:31:42,567 --> 00:31:45,718 - ένα μαστίγιο στο άλλο. - Σε ποιο χέρι το μαστίγιο; 435 00:31:45,767 --> 00:31:48,918 Δεν πειράζει. - Αριστερά ή δεξιά, 436 00:31:48,967 --> 00:31:52,198 - είναι το ίδιο. - Αλήθεια; Το τριαντάφυλλο και το μαστίγιο. 437 00:31:52,247 --> 00:31:55,239 Μόλις μπαίνει μέσα, θα τον διώξεις σαν σκυλί. 438 00:31:55,287 --> 00:31:58,916 Το κατάλαβες; Τοιουτοτροπώς! Τοιουτοτροπώς! Τοιουτοτροπώς! 439 00:32:23,127 --> 00:32:25,004 Σηκώνομαι. 440 00:32:26,687 --> 00:32:29,281 Θα τον διώξω σαν σκύλο. 441 00:32:31,527 --> 00:32:35,566 Τώρα, μην ξεχνάτε, το τριαντάφυλλο σε ένα χέρι και το μαστίγιο στο άλλο. 442 00:32:36,207 --> 00:32:38,198 Αφήστε το σε μένα. 443 00:32:48,407 --> 00:32:50,398 Έλα μέσα. 444 00:32:55,447 --> 00:32:58,325 Όχι! Τι κάνεις; 445 00:33:01,967 --> 00:33:04,527 Βοήθεια! Κάποιος, βοήθεια! 446 00:33:08,847 --> 00:33:11,122 Δεν καταλαβαίνω. 447 00:33:11,367 --> 00:33:14,518 Δεν μπήκες με το μαστίγιο μέσα το ένα χέρι και το τριαντάφυλλο στο άλλο; 448 00:33:14,567 --> 00:33:19,687 Ναι, αλλά το πρόβλημα είναι αυτό είχε κι αυτή ένα μαστίγιο. 449 00:33:19,887 --> 00:33:23,197 Ωχ! Ωχ! 450 00:33:23,687 --> 00:33:26,155 Αλλά μου είπες ότι ήταν άγρια για σένα. 451 00:33:26,207 --> 00:33:29,085 Είναι μια χαρά, σαν άγριο ζώο. 452 00:33:29,647 --> 00:33:32,764 Ωχ! Ένα άγριο ζώο! Μια μανία! 453 00:33:35,767 --> 00:33:38,281 - Είναι το πρώτο σας ταξίδι στο Κάπρι; - Γιατί ρωτάς; 454 00:33:38,327 --> 00:33:41,046 Έχεις ήδη καταλήξει μπλε πυρετός. 455 00:33:41,087 --> 00:33:43,555 Μπλε πυρετός; Υπάρχει επιδημία; Θα πρέπει να εμβολιαστώ. 456 00:33:43,607 --> 00:33:46,280 Όχι! "Μπλε πυρετός", αέρας Κάπρι, 457 00:33:46,327 --> 00:33:48,522 λέγεται και «Capri foly». 458 00:33:48,567 --> 00:33:52,003 Είναι μια ψευδαίσθηση. Οι αισθήσεις παίρνουν υπερδιεγείρεται από τον αέρα και τον ήλιο. 459 00:33:52,167 --> 00:33:56,604 Για παράδειγμα, σε κάνει να δεις τη Σόνια με ένα μαστίγιο στο χέρι. 460 00:33:56,647 --> 00:33:59,764 Με έκανε να δω; Με έκανε να νιώσω. 461 00:33:59,807 --> 00:34:03,277 Δεν πειράζει. Κάντε ένα ντους, ανανεώστε τον εγκέφαλό σας... 462 00:34:03,327 --> 00:34:05,283 ...και θα περάσει. - Αλήθεια; 463 00:34:05,327 --> 00:34:07,966 - Τότε δώσε μου λίγο σαπούνι αμυγδάλου. - Τι θα το κάνεις; 464 00:34:08,007 --> 00:34:10,282 - Απλά πρέπει να φρεσκάρεις. - Βλέποντας ότι πάω να πλυθώ... 465 00:34:10,327 --> 00:34:13,478 Συνήθως κάνω μπάνιο το Πάσχα, 466 00:34:13,727 --> 00:34:16,560 αλλά όπως είπα, βλέποντας αυτό πάω να πλυθώ... 467 00:34:16,727 --> 00:34:19,924 - Πού είναι το σαπούνι; - Στην υπόθεση κροκόδειλου. 468 00:34:28,367 --> 00:34:32,565 Μόνο μια σκέψη! Άκου Asdrubale, Θα μπορούσα απλώς να κάνω ένα ποδόλουτρο. 469 00:34:32,927 --> 00:34:36,476 -Κάνε όπως θέλεις. - Πολύ καλά. θα. 470 00:34:37,447 --> 00:34:41,156 - Δεν υπάρχει σαπούνι εδώ μέσα. - Εδώ είναι το σαπούνι. 471 00:34:41,207 --> 00:34:43,323 Ποια υπόθεση άνοιξες; 472 00:34:46,047 --> 00:34:48,880 Μπλε πυρετός. Αραγε! 473 00:34:54,127 --> 00:34:56,800 Τι όμορφα και ποιητικά όλα είναι εδώ, Αντόνιο. 474 00:34:57,007 --> 00:35:01,364 Αν έπρεπε να διαλέξω ένα μέρος για να πεθάνω, Θα διάλεγα αυτό το νησί. 475 00:35:01,927 --> 00:35:04,725 Τότε βιάσου για να φύγεις εμένα τα ρούχα σου. 476 00:35:04,767 --> 00:35:07,839 Βιάζεσαι και ανανεώνεσαι τον εγκέφαλό σου. 477 00:35:08,847 --> 00:35:13,398 Αυτή η γυναίκα είχε πραγματικά ένα μαστίγιο. 478 00:35:14,927 --> 00:35:16,804 Δεν υπάρχει νερό; 479 00:35:17,287 --> 00:35:20,802 Είναι ένα φίδι! Βοήθεια! 480 00:35:23,927 --> 00:35:26,566 Υπάρχει ένα φίδι εκεί μέσα. Είναι αηδιαστικό. 481 00:35:26,607 --> 00:35:28,484 Ένα φίδι; Μη λες βλακείες. 482 00:35:28,527 --> 00:35:31,678 Όχι, αλήθεια! το είδα. το άγγιξα. το σήκωσα. Ήταν γλοιώδης. 483 00:35:31,727 --> 00:35:34,446 Δεν υπάρχει φίδι! Πρέπει να έχει ήταν ο σωλήνας του ντους. 484 00:35:34,487 --> 00:35:36,284 - Δεν ήταν ο σωλήνας του ντους. - Έχεις μπλε πυρετό! 485 00:35:36,327 --> 00:35:39,478 - Όχι, το άγγιξα. - Δεν υπάρχει φίδι εκεί μέσα. 486 00:35:39,527 --> 00:35:42,280 Φυσικά. Το πέταξα εκεί. 487 00:35:42,807 --> 00:35:45,002 Πόσο αηδιαστικό! 488 00:35:45,767 --> 00:35:49,680 Ούτε εδώ υπάρχει τίποτα. Πάρε τον λόγο μου. 489 00:35:49,727 --> 00:35:52,116 - Ήταν εκεί νωρίτερα. - Άκου, θέλεις τη συμβουλή μου; 490 00:35:52,167 --> 00:35:54,442 Παρήγγειλε ένα κονιάκ και ένα και για μένα. 491 00:35:54,487 --> 00:35:56,876 - Θα μου κάνει καλό; - Σίγουρα. 492 00:35:56,927 --> 00:35:59,395 Το χρειάζομαι; Τι τρόμος! 493 00:36:01,087 --> 00:36:06,366 Γειά σου; Γειά σου; Χειριστής; 494 00:36:09,167 --> 00:36:12,955 Το φίδι! Το φίδι ήταν εκεί! 495 00:36:13,287 --> 00:36:16,643 - Τι συμβαίνει; - Το φίδι ήταν στο τηλέφωνο, 496 00:36:16,687 --> 00:36:19,759 - Μπλε πυρετός. - Το πέταξα από το παράθυρο. 497 00:36:19,807 --> 00:36:24,278 Ελάτε να δείτε. Εκεί είναι. Δείτε το. 498 00:36:25,367 --> 00:36:28,757 Δεν το βλέπω. Αν το πέταγες κάτω, θα ήταν εκεί. 499 00:36:28,807 --> 00:36:32,880 - Αλλά το πέταξα εκεί κάτω. - Πάμε να κάνουμε μια ωραία βόλτα. 500 00:36:33,047 --> 00:36:36,084 - Δώσε μου 300 λιρέτες. - Χρεώνουν για μια βόλτα; 501 00:36:36,127 --> 00:36:38,277 Όχι, αλλά για τσιγάρα κάνουν. 502 00:36:38,607 --> 00:36:41,326 Θα βρεθούμε στη μικρή μαρίνα. 503 00:36:41,367 --> 00:36:45,155 - Κρατάς τα λεφτά σου σε καπέλο; - Λοιπόν, είμαι άνθρωπος του κόσμου. 504 00:36:45,287 --> 00:36:48,518 - Ήμουν στο στρατό στο Cuneo. - Τι περίεργες ιδέες έχεις! 505 00:36:54,687 --> 00:36:57,281 - Καλημέρα. - Καλή σας μέρα, κύριε Ντε Φάζιο. 506 00:36:59,847 --> 00:37:02,281 Καλημέρα, κύριε De Fazio. 507 00:37:41,287 --> 00:37:43,482 Γειά σου! Πώς λέγεται; 508 00:37:43,527 --> 00:37:45,404 - Τι; - Αυτό που έχεις στο κεφάλι σου. 509 00:37:45,447 --> 00:37:47,278 - Αυτό; - Ναι. 510 00:37:47,327 --> 00:37:49,283 - Είναι ένα Μπορσελίνο. - Πολύ αστείο! 511 00:37:49,327 --> 00:37:51,522 Βλέπω ότι είσαι γρήγορος. Τα συγχαρητήριά μου. 512 00:37:51,567 --> 00:37:55,276 Σταμάτα να παίζεις το wiseacre και πήγαινε και πάρε την κότα σου μια βόλτα. 513 00:37:55,327 --> 00:37:58,876 Το ένα σοφό μετά το άλλο! Είμαι ο Dodo della Baggina, 514 00:37:58,927 --> 00:38:01,600 ο σνομπ του Κάπρι και, φυσικά, το Anacapri. 515 00:38:01,887 --> 00:38:06,403 Τι κάνετε; Αντόνιο Ντε Φάζιο, γιος του Πιέτρο. Χριστιανοδημοκρατών. 516 00:38:06,447 --> 00:38:10,201 Δεν είναι καλό να προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι σκληρά. Η τάξη θα βγει, κύριε Ντε Φάζιο. 517 00:38:46,167 --> 00:38:48,283 Κύριε Ντε Φάζιο; 518 00:38:49,847 --> 00:38:51,963 Κύριε Ντε Φάζιο; 519 00:38:58,407 --> 00:39:01,717 - Είναι ένα υπέροχο μέρος, έτσι δεν είναι; - Ναι, αλλά είναι γεμάτο με ανθρώπους. 520 00:39:01,767 --> 00:39:05,157 Φανταστείτε, μόλις τώρα γνώρισα έναν άντρα κρατώντας μια κότα κάτω από το μπράτσο του. 521 00:39:05,567 --> 00:39:08,400 Λες και θα κουβαλούσα ένα φίδι στο κεφάλι μου. 522 00:39:14,047 --> 00:39:17,756 - Παιδιά! Ακούστε! Παιδιά! 523 00:39:18,167 --> 00:39:21,000 - Τι συμβαίνει, Ντόντο; - Απλά κοίτα τον! 524 00:39:21,047 --> 00:39:23,083 - ΠΟΥ; - Ο Μπέης, ψευδώνυμο De Fazio. 525 00:39:23,127 --> 00:39:26,005 Τον συνάντησα μόλις τώρα με ένα φίδι τυλιγμένο γύρω από το καπέλο του. 526 00:39:26,047 --> 00:39:28,436 - Θα μπορούσε να είναι δηλητηριώδες; - Όχι, είναι ήμερο... 527 00:39:28,487 --> 00:39:30,762 ...και κουνάει την ουρά του. - Θεϊκό! 528 00:39:30,807 --> 00:39:33,037 Μόλις έφτασε, ξεκίνησε μια νέα μόδα. 529 00:39:33,087 --> 00:39:36,284 Αντόνιο, πρέπει να απαλλαγείς αυτού του φιδιού. 530 00:39:36,327 --> 00:39:38,795 - Το είχα ήδη ξεχάσει. - Το έχεις ακόμα στο τσαντάκι σου. 531 00:39:38,847 --> 00:39:41,566 - Σας διαβεβαιώνω ότι το ξεπέρασα. - Βγάλε το καπέλο σου. 532 00:39:42,767 --> 00:39:45,998 - Μπλε πυρετός! - Βγάλε το καπέλο σου! 533 00:39:46,047 --> 00:39:49,039 Πήγαινε και κάνε ένα ντους. Ακόμα καλύτερα, πιες ένα κονιάκ. 534 00:39:49,087 --> 00:39:51,282 - Βγάλε το καπέλο σου. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 535 00:39:51,327 --> 00:39:54,080 Το φίδι! Βοήθεια! 536 00:39:55,727 --> 00:39:58,446 - Τα λεφτά σου είναι στο καπέλο. - Τα λεφτά μου; Άγιος Γεννάρο! 537 00:39:58,567 --> 00:40:00,444 Τι κάνει; 538 00:40:02,967 --> 00:40:05,606 Τι διασκέδαση με το κολύμπι τα ρούχα σου! 539 00:40:06,967 --> 00:40:12,166 Βοήθεια! Βοήθεια! Δεν μπορώ να κολυμπήσω! Aiutami! 540 00:40:14,847 --> 00:40:17,839 - Να τα αντιγράψουμε; - Είναι η τελευταία μόδα! 541 00:40:17,887 --> 00:40:20,162 Πρέπει να το πω στη βαρόνη. 542 00:40:20,207 --> 00:40:23,722 - Ελάτε, παιδιά! - Βιάσου και ντύσου! 543 00:40:27,487 --> 00:40:30,126 - Το είδες, βαρόνη; - Τι; 544 00:40:30,167 --> 00:40:33,045 Ματιά! Ο Μπέης κολυμπάει με τα ρούχα του. 545 00:40:37,287 --> 00:40:39,482 Κοίτα τον Μπέη! 546 00:40:39,727 --> 00:40:42,560 Καράμπα! Πόσο μου αρέσει αυτός ο Ασιάτης! 547 00:40:47,887 --> 00:40:50,447 Περίμενε με! 548 00:40:53,127 --> 00:40:55,402 Βιασύνη! Η τσάντα μου! 549 00:41:19,567 --> 00:41:24,721 Μου αρέσει αυτός ο Ασιάτης. Έχει τέτοια μια έντονη αίσθηση του μακάβρου. 550 00:41:24,807 --> 00:41:27,116 Βάζει όλα τα άλλα στη σκιά. 551 00:41:27,287 --> 00:41:31,326 Τον θέλω απόψε. θα φτιάξω μια θυσία στο βωμό της αγάπης. 552 00:41:31,367 --> 00:41:33,881 Έρχεσαι Μπούμπη; Δεν μπορούμε να μείνουμε έξω. 553 00:41:44,967 --> 00:41:48,004 -Μια στιγμή. - Η βαρόνη μας περιμένει. 554 00:41:48,047 --> 00:41:50,277 Είμαι σχεδόν έτοιμος. Θα βγω σε ένα λεπτό. 555 00:41:51,007 --> 00:41:54,363 Είναι από τις πιο όμορφες γυναίκες στο Κάπρι. 556 00:41:54,407 --> 00:41:56,967 Είναι λίγο εκκεντρική αλλά όμορφη. 557 00:41:57,287 --> 00:41:59,596 Θα είναι μια αξέχαστη βραδιά. 558 00:41:59,647 --> 00:42:01,638 Εδώ είμαι! 559 00:42:03,007 --> 00:42:07,046 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; Τι στο καλό φοράς; 560 00:42:07,647 --> 00:42:11,276 - Τι είναι αυτό στο κεφάλι σου; - Είμαι ντυμένος σε στυλ Κάπρι, 561 00:42:11,327 --> 00:42:14,364 όπως όλα τα ξένοιαστα παλικάρια. 562 00:42:17,047 --> 00:42:19,686 Μη μου πεις ότι έρχεσαι ντυμένος έτσι. 563 00:42:19,727 --> 00:42:23,003 - Θα μου δείξεις. - Δεν μπορώ να ντυθώ έτσι. 564 00:42:23,047 --> 00:42:25,959 - Είμαι σοβαρός ηθοποιός. - Γι' αυτό είσαι άδικος. 565 00:42:26,007 --> 00:42:30,922 Σήμερα, για να αφήσεις το στίγμα σου, πρέπει να είσαι εκκεντρικός, μάταιος. 566 00:42:30,967 --> 00:42:33,162 - Πρέπει να «αξιοποιήσεις» τον εαυτό σου. - Δεν μπορώ. 567 00:42:33,207 --> 00:42:35,596 - Πάρτε τη συμβουλή μου. Αχρηστεύστε τον εαυτό σας. - Δεν μπορώ. 568 00:42:35,647 --> 00:42:38,480 Θα σε «αχρηστεύσω». Ερχομαι! Αφήστε τον εαυτό σας να αχρηστευτεί. 569 00:42:42,447 --> 00:42:45,917 Στάση! Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 570 00:42:46,167 --> 00:42:50,479 - Μα εδώ είναι το νεκροταφείο. - Όχι, αυτό είναι το σπίτι της. 571 00:42:50,527 --> 00:42:53,360 - Είσαι σίγουρος; Προχωρήστε. - Γιατί; 572 00:42:54,807 --> 00:42:59,562 - Φοβάμαι. -Τι φοβάσαι, ανόητη; 573 00:43:11,327 --> 00:43:13,602 Το άκουσες αυτό; Ο απολογισμός του θανάτου. 574 00:43:13,647 --> 00:43:15,478 Ματιά! 575 00:43:15,527 --> 00:43:18,087 Άνοιξαν την πόρτα. Προχωρώ! Εισάγω! 576 00:43:18,127 --> 00:43:20,766 - Έλα μαζί μου. - Εντάξει. 577 00:43:21,087 --> 00:43:23,965 - Έλα μαζί μου. - Είμαι ακριβώς από πίσω σου. 578 00:43:24,487 --> 00:43:27,923 Σου είπα ότι κάναμε λάθος τόπος. Αυτός είναι ένας οικογενειακός τάφος. 579 00:43:27,967 --> 00:43:31,039 - Όχι δεν είναι. - Βοήθεια! Ω, Κύριε, τι τρόμος! 580 00:43:32,007 --> 00:43:35,124 Αυτό είναι της βαρόνης φον Κράπφεν βίλα. 581 00:43:35,167 --> 00:43:37,886 - Σίγουρα είναι! Ποιος είσαι; - Είμαι ο μπάτλερ. 582 00:43:37,927 --> 00:43:41,476 - Σε πήρα για φάντασμα. - Μπορώ; Το καπάκι σου. 583 00:43:42,447 --> 00:43:45,484 - Η τσάντα σου. - Η τσάντα μου; Εδώ! 584 00:43:47,767 --> 00:43:52,283 - Εδώ είναι λίγο σκοτάδι, έτσι δεν είναι; - Θέλετε περισσότερο φως; Αμέσως. 585 00:43:58,807 --> 00:44:02,277 Έχω μια ιδέα. Ας φύγουμε τώρα. Θα επιστρέψουμε αύριο. 586 00:44:02,327 --> 00:44:05,000 - Σωστά! Αύριο! - Όχι, κύριοι, δεν μπορείτε. 587 00:44:05,047 --> 00:44:07,641 Η βαρόνη σας περιμένει τώρα. 588 00:44:07,687 --> 00:44:09,484 - Ναι, κύριε. - Δυστυχώς. 589 00:44:09,527 --> 00:44:12,166 Δυστυχώς. 590 00:44:14,967 --> 00:44:16,844 Μετά από σένα. 591 00:44:30,367 --> 00:44:32,927 -Μας άφησε μόνους. - Γαμώτο! 592 00:44:32,967 --> 00:44:35,276 - Μας έκλεισε μέσα. - Είμαστε θαμμένοι ζωντανοί. 593 00:44:35,527 --> 00:44:38,883 Θυμάστε πώς άνοιξε το πόρτα; Ας δοκιμάσουμε την ίδια μέθοδο. 594 00:44:40,927 --> 00:44:43,805 Βοήθεια! Αυτό το κρανίο με κοιτάζει. 595 00:44:43,847 --> 00:44:47,840 - Ω, Κύριε! Με τρομάζει. - Προχωρήστε χωρίς φόβο. 596 00:44:48,287 --> 00:44:52,121 Ο θάνατος είναι γλυκός και το επέκεινα είναι υπέροχο. Προχωρώ! 597 00:44:52,167 --> 00:44:55,284 Το άκουσες αυτό; Μας είπε να προχωρήσουμε. 598 00:44:55,327 --> 00:44:57,682 - Εμείς; - Λένε ότι ποτέ μην συσπάτε τα πνεύματα. 599 00:44:57,727 --> 00:44:59,877 - Ποτέ! - Ας προχωρήσουμε. 600 00:45:01,687 --> 00:45:03,518 Μείνε εκεί! 601 00:45:11,367 --> 00:45:14,564 Εκεί κάτω! Ματιά! Είμαστε ελεύθεροι! 602 00:45:32,887 --> 00:45:35,640 Αυτός ήταν ένας τάφος, αυτό είναι νεκροτομείο. 603 00:45:35,807 --> 00:45:38,480 Ματιά! Η πόρτα κλείνει! 604 00:45:39,967 --> 00:45:42,686 -Κλείσαμε ξανά. - Ας το δοκιμάσουμε. 605 00:45:45,327 --> 00:45:47,557 Υπάρχει άλλο ένα. 606 00:45:52,927 --> 00:45:55,566 Ποιος είναι αυτός; Σαλώμη. 607 00:45:56,527 --> 00:45:58,279 Αυτή κινείται! 608 00:45:58,727 --> 00:46:01,287 Καλώς ήρθατε στη βίλα του ο θάνατος της αγάπης. 609 00:46:01,327 --> 00:46:04,080 -Καλημέρα κυρία. - Το σχεδίασα και το έφτιαξα μόνος μου. 610 00:46:07,607 --> 00:46:10,121 Τα συλλυπητήριά μου, εννοώ συγχαρητήρια. 611 00:46:10,167 --> 00:46:13,443 - Σου αρέσει; - Αρκετά. 612 00:46:13,487 --> 00:46:16,559 Είναι χαρούμενο, αλλά είναι επίσης λίγο έξω από το δρόμο. 613 00:46:16,607 --> 00:46:19,167 Δικαίωμα! Είναι το τελευταίο σπίτι στο Κάπρι. 614 00:46:19,207 --> 00:46:23,359 Το διάλεξα επίτηδες. το ήθελα να είναι ένα τελευταίο μέρος ανάπαυσης. 615 00:46:24,287 --> 00:46:26,676 Γιατί δεν ήρθες μόνος; 616 00:46:26,727 --> 00:46:28,843 Μου ζήτησε να έρθω μαζί του. 617 00:46:28,887 --> 00:46:32,721 Καθώς είναι το τελευταίο μέρος ανάπαυσης, κάποιος πρέπει να συνοδεύεται. 618 00:46:32,767 --> 00:46:35,884 Αλλά βλέπω ότι δεν χρειάζομαι πια οπότε θα φύγω. 619 00:46:35,927 --> 00:46:38,282 - Ευχαριστώ. - Μην με αφήσεις εδώ μόνη. 620 00:46:39,287 --> 00:46:41,676 Θυμηθείτε με στις προσευχές σας. 621 00:46:42,087 --> 00:46:44,521 -Να βολευτείτε. - Πού; Στο νεκροταφείο; 622 00:46:44,567 --> 00:46:47,718 - Όχι! Εκεί. - Βλέπω. Σας ευχαριστώ. 623 00:46:59,967 --> 00:47:02,561 Βλέπω ότι σου αρέσει το σετ του δείπνου μου. 624 00:47:02,607 --> 00:47:04,837 Θα ήταν κατάλληλο για μετά από κηδεία. 625 00:47:05,887 --> 00:47:09,084 Σε κάθε στιγμή, ακόμα και σε αυτούς που είναι αφοσιωμένοι στην ευχαρίστηση, 626 00:47:09,127 --> 00:47:12,119 Μου αρέσει να θυμάμαι αυτόν τον θάνατο είναι πάντα παρούσα. 627 00:47:12,447 --> 00:47:15,996 Είναι ο μόνος τρόπος για μένα να κατανοήσουν και να απολαύσουν τη ζωή. 628 00:47:22,047 --> 00:47:24,845 Είναι σερβιτόρος ή ακτινογραφία ενός; 629 00:47:24,887 --> 00:47:27,276 - Το δείπνο σερβίρεται, κύριε. - Είναι μόνο ένα μάθημα... 630 00:47:27,327 --> 00:47:29,966 ...το οποίο ετοίμασα προσωπικά. Ελπίζω να σας αρέσει. 631 00:47:30,127 --> 00:47:32,197 Τι είναι, ένα βρασμένο πτώμα; 632 00:47:32,247 --> 00:47:35,000 Ψητή κουκουβάγια με συνοδευτικό από μούρα κυπαρισσιού. 633 00:47:35,047 --> 00:47:38,676 Όχι ευχαριστώ! Δεν θέλω να φάω κουκουβάγια. Πραγματικά δεν μου αρέσει. 634 00:47:38,727 --> 00:47:41,161 Προτείνω να προχωρήσουμε σε την άλλη πλευρά. 635 00:47:41,207 --> 00:47:44,005 Ευχαρίστως! Έλα εκεί. 636 00:47:50,727 --> 00:47:54,800 - Έλα μέσα, αγαπητέ. - Είναι πιο χαρούμενα εδώ μέσα. 637 00:47:54,847 --> 00:47:57,077 Είναι σαν την κηδεία μιας νεαρής κοπέλας. 638 00:47:57,127 --> 00:47:59,277 - Θα αγαπιόμαστε εδώ. - Αλήθεια; 639 00:47:59,327 --> 00:48:01,795 Θα αγαπάμε ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου και παραπέρα. 640 00:48:01,847 --> 00:48:04,042 - Ας μην το παρακάνουμε! - Φεύγω. 641 00:48:04,087 --> 00:48:06,999 - Πού πας; - Να προετοιμαστούν για τη θυσία. 642 00:48:07,047 --> 00:48:09,117 Η θυσία θα είναι όλη δική μου. 643 00:48:09,167 --> 00:48:12,125 Εκεί θα βρεις τα πάντα ανάγκη για τη νύχτα. 644 00:48:13,527 --> 00:48:15,483 Προσευχήσου για μας. 645 00:48:54,287 --> 00:48:57,279 Ω, Κύριε! Ο καλός θάνατος! 646 00:48:57,447 --> 00:49:00,120 Αυτή η γυναίκα δεν θα είναι ποτέ δική σου. 647 00:49:00,167 --> 00:49:02,761 - Αυτή η γυναίκα είναι δική μου. Την αγαπώ. - Βοήθεια! 648 00:49:02,807 --> 00:49:05,958 Τα συλλυπητήριά μου, εννοώ συγχαρητήρια. 649 00:49:06,007 --> 00:49:08,680 - Φύγε! - Πώς θα βγω; 650 00:49:08,727 --> 00:49:10,763 - Από το παράθυρο. 651 00:49:10,887 --> 00:49:13,640 - Βιάσου, πριν να είναι πολύ αργά. 652 00:49:13,687 --> 00:49:15,598 - Εντάξει! - Πήδα! 653 00:49:15,647 --> 00:49:17,877 - Είναι πολύ πιο κάτω. - Δεν πειράζει. 654 00:49:17,927 --> 00:49:20,077 -Θα σκοτωθώ. - Αυτό ακριβώς θέλω. 655 00:49:20,127 --> 00:49:22,641 - Γύρισε. - Όχι! Ναί. 656 00:49:22,927 --> 00:49:25,043 - Θα σου ρίξω τα μυαλά. - Βοήθεια! 657 00:49:25,087 --> 00:49:26,839 Αλμα! 658 00:49:27,447 --> 00:49:29,438 Τι φοβήθηκα! 659 00:49:36,567 --> 00:49:39,798 Εκεί, στους πάμπας, 660 00:49:39,847 --> 00:49:42,759 εκεί που ο ήλιος καίει τη γη, 661 00:49:43,167 --> 00:49:45,965 Σαν φλόγα, 662 00:49:46,007 --> 00:49:49,158 η αγάπη μου καίει την καρδιά. 663 00:49:49,567 --> 00:49:52,127 Στις φλέβες μου, 664 00:49:52,167 --> 00:49:55,523 το αίμα ρέει σαν καυτό σαν τον ήλιο, 665 00:49:55,647 --> 00:50:01,119 Μπορείς να ικανοποιήσεις την αγάπη που νιώθω για σένα μόνο με το φιλί σου. 666 00:50:01,927 --> 00:50:05,840 Μάταια σε περιμένω το λυκόφως, 667 00:50:05,887 --> 00:50:08,799 ανάμεσα σε χίλιες φωτιές που σιγοκαίνε. 668 00:50:08,847 --> 00:50:13,284 Δεν ακούω τον ήχο τις οπλές του αλόγου σου, 669 00:50:14,687 --> 00:50:17,838 Εκεί, στους πάμπας, 670 00:50:17,887 --> 00:50:20,845 όταν το φεγγάρι λάμπει στον ουρανό, 671 00:50:20,887 --> 00:50:26,086 δεν υπάρχει αστέρι που να μπορεί να σε οδηγήσει σε μένα. 672 00:50:27,407 --> 00:50:30,399 Εκεί, στους πάμπας, 673 00:50:30,447 --> 00:50:33,484 όταν το φεγγάρι λάμπει στον ουρανό, 674 00:50:33,527 --> 00:50:36,724 δεν υπάρχει αστέρι 675 00:50:36,767 --> 00:50:40,362 που μπορεί να σε οδηγήσει σε μένα. 676 00:50:42,687 --> 00:50:46,282 - Ήξερα ότι θα ερχόσουν. - Αλήθεια; Δεν το έκανα. 677 00:50:46,327 --> 00:50:49,763 - Τότε είναι αλήθεια. - Τι ισχύει; 678 00:50:49,807 --> 00:50:53,880 Ότι θα πάτε στα άκρα να κερδίσεις μια γυναίκα που σου αρέσει. 679 00:50:53,927 --> 00:50:57,397 - Λοιπόν, ξέρεις... - Λοιπόν, σου αρέσω; 680 00:50:57,727 --> 00:51:00,287 Ναι, το κάνω. 681 00:51:02,007 --> 00:51:05,966 Πες μου κάτι. Αγαπάς κατά τύχη τον θάνατο; 682 00:51:06,007 --> 00:51:10,080 Όχι, αγαπώ τη ζωή. Και πώς! 683 00:51:19,447 --> 00:51:22,678 εχεις δικιο. Τα πράγματα αρχίζουν να κοιτάζουν προς τα πάνω. 684 00:51:22,727 --> 00:51:25,639 Δυστυχώς ο άντρας μου έχει διαφορετική νοοτροπία. 685 00:51:26,527 --> 00:51:29,280 - Ο άντρας σου; - Είναι Πορτογάλος. 686 00:51:29,327 --> 00:51:31,477 - Τι είναι; - Πορτογαλικά. 687 00:51:31,527 --> 00:51:33,882 - Τότε μην του πεις τίποτα. - Είναι πολύ ζηλιάρης. 688 00:51:33,927 --> 00:51:36,282 Εμανουέλα που είσαι; 689 00:51:36,327 --> 00:51:39,080 - Το ακούς; Είναι αυτός. - Η φωνή του κυρίου της! 690 00:51:39,127 --> 00:51:42,961 - Δεν με αφήνει ποτέ μόνη. - Αλήθεια! Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα. 691 00:51:43,007 --> 00:51:46,283 Αν μας έβρισκε μαζί, θα ήταν ικανός να σε σκοτώσει. 692 00:51:46,327 --> 00:51:48,557 - Θεέ μου, ευγενικό μου! - Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 693 00:51:48,607 --> 00:51:50,996 Μπορούσα όμως. Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα. 694 00:51:51,047 --> 00:51:54,084 Άκου, θα έρθω σε σένα απόψε, στο ξενοδοχείο σας. 695 00:51:54,127 --> 00:51:56,960 - Απόψε; - Θα έρθω σε σένα, στο ξενοδοχείο σου. 696 00:51:57,007 --> 00:51:59,840 - Είναι εντάξει; - Απόψε; Στο ξενοδοχείο μου; 697 00:51:59,887 --> 00:52:02,765 Πρόστιμο. Είμαστε άντρες ή δεκανείς; Siamo uomini o caporali; 698 00:52:02,807 --> 00:52:04,923 Καλά τα είπες! Πήγαινε τώρα. Αντίο αντίο. 699 00:52:04,967 --> 00:52:07,083 Τι νύχτα! 700 00:52:26,567 --> 00:52:29,035 - Γεια! Νέος! Ξύπνα. Τι συμβαίνει; 701 00:52:29,407 --> 00:52:32,001 Ξύπνα! Πρέπει να φύγεις. 702 00:52:32,047 --> 00:52:35,926 - Γιατί; - Γιατί έρχεται μια γυναίκα. 703 00:52:35,967 --> 00:52:39,403 - Η βαρόνη; - Όχι, Μανουελίτα! 704 00:52:39,447 --> 00:52:42,405 Μια γυναίκα με φωτιά στις φλέβες της που φαίνεται να είναι λεπτό αλλά στην πραγματικότητα είναι 705 00:52:42,447 --> 00:52:45,678 καλοπροικισμένος. Έχει έναν Πορτογάλο σύζυγος. Δεν τον έχω γνωρίσει. 706 00:52:45,727 --> 00:52:48,446 Τώρα, πρέπει να με δανείσεις η καλύτερή σας ρόμπα. 707 00:52:48,487 --> 00:52:50,284 - Δεν σου δανείζω τίποτα. -Τι εννοείς; 708 00:52:50,327 --> 00:52:52,716 Επιστρέφω στη Νάπολη αύριο πρωί στο πρώτο πλοίο. 709 00:52:52,927 --> 00:52:56,283 - Τα έχω καταλάβει όλα. - Δεν κατάλαβα τίποτα. 710 00:52:56,327 --> 00:52:59,285 Ξέρετε γιατί μας συμπεριφέρονται όλοι τόσο ευγενικά; 711 00:52:59,327 --> 00:53:01,761 Ξέρετε γάλακτος όλοι σου κλείνει το μάτι; 712 00:53:02,087 --> 00:53:04,078 Επειδή είμαι όμορφος. 713 00:53:04,967 --> 00:53:09,518 Τι βλάκας είσαι. Ξέρεις γιατί σε κυνηγούν οι γυναίκες; 714 00:53:10,087 --> 00:53:13,045 Τους αρέσω. Είμαι γεμάτος γοητεία. 715 00:53:13,087 --> 00:53:15,647 Δεν είναι αυτό. 716 00:53:15,687 --> 00:53:19,282 Σε πήραν για τον γιο του μεγάλου Μπέη Καν της Αγαπούρ. 717 00:53:19,327 --> 00:53:22,285 - Αλήθεια; - Ναι. 718 00:53:22,327 --> 00:53:24,318 - Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. - Α, αλήθεια; 719 00:53:24,567 --> 00:53:26,637 - Δείτε αυτή την περίπτωση; - Δεν είναι δικό μου. 720 00:53:26,687 --> 00:53:30,965 Ανήκει στον Μπέη. κλέψαμε το μηχανοκίνητό του σκάφος και τη βαλίτσα του. 721 00:53:31,727 --> 00:53:34,685 Ξέρεις πού θα καταλήξουμε λόγω αυτής της επιχείρησης; 722 00:53:35,007 --> 00:53:38,682 - Στην αγκαλιά της Εμανουέλας. - Όχι, στη φυλακή. 723 00:53:38,727 --> 00:53:42,800 Άκου το πρωί, Επιστρέφω στη Νάπολη, το κατάλαβες; 724 00:53:48,607 --> 00:53:51,167 - Τι γλώσσα είναι αυτή; - Είναι Ινδικό. κάνω εξάσκηση. 725 00:53:56,047 --> 00:53:59,119 Μαντέψτε τι έχω ανακαλύψει. Είναι ο πραγματικός Μπέης. 726 00:53:59,167 --> 00:54:01,920 Όλο το Κάπρι διεκδικεί να προσκαλέσει αυτόν. Τι γκάφα έχω κάνει. 727 00:54:02,527 --> 00:54:05,280 Αλλά δεν τον αγαπώ πια. Τον μισώ. 728 00:54:05,327 --> 00:54:07,841 Όχι, δεν τον μισείς. Τον αγαπάς. 729 00:54:08,167 --> 00:54:10,681 - Είναι αλήθεια ότι τον αγαπάς; - Ναι, τον αγαπώ. 730 00:54:11,167 --> 00:54:13,601 Θα κάνεις ό,τι μπορείς να τον ξανακερδισω? 731 00:54:13,647 --> 00:54:16,923 - Ναι, θα κάνω ό,τι μπορώ. - Αυτό ακριβώς το βράδυ. 732 00:54:16,967 --> 00:54:18,923 Αυτή ακριβώς τη νύχτα. 733 00:54:18,967 --> 00:54:22,277 Θα μπεις στο δωμάτιό του και θα τον παρασύρεις. 734 00:54:22,327 --> 00:54:24,283 Πολύ καλά. 735 00:55:58,927 --> 00:56:01,839 - Δεν με περίμενες, σωστά; - Στην πραγματικότητα, δεν ήμουν. 736 00:56:01,887 --> 00:56:04,765 - Δεν ήθελα να έρθω εδώ. - Ξέρω, διάλεξες λάθος πόρτα. 737 00:56:04,807 --> 00:56:08,880 - Κάτω στο διάδρομο, στα δεξιά. -Δεν ήθελα να έρθω εδώ... 738 00:56:09,127 --> 00:56:13,405 ...αλλά είχα ένα ουράνιο όραμα που μου είπε: "Πήγαινε!" 739 00:56:13,567 --> 00:56:16,206 Αυτό λέω και εγώ. Τι είσαι εσύ περιμένω; Τι θέλετε; 740 00:56:16,247 --> 00:56:19,637 Ήρθα για την υπόθεση για το τελευταίο ώρα, πρίγκιπας Μπέη Καν της Αγαπούρ. 741 00:56:19,807 --> 00:56:22,560 - Για τελευταία φορά. - Δόξα τω Θεώ, είναι το τελευταίο. 742 00:56:22,607 --> 00:56:26,646 - Μετανοήστε! - Δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα. 743 00:56:27,887 --> 00:56:30,276 - Πάω να εγκατασταθώ εδώ. - Όχι! 744 00:56:30,327 --> 00:56:34,115 Και θα μείνω μαζί σου μέχρι τα ξημερώματα και να σε βοηθήσω να την πολεμήσεις... 745 00:56:34,327 --> 00:56:37,683 - το θριαμβευτικό θηρίο. - Θριαμβευτικό θηρίο, μάτι μου! 746 00:56:37,727 --> 00:56:40,685 - Είναι μια γυναίκα γεμάτη ζωή! - Είναι ο διάβολος. 747 00:56:40,727 --> 00:56:43,844 - Δεν φεύγω από εδώ. - Όχι, φεύγεις αμέσως. 748 00:56:44,887 --> 00:56:47,845 Είναι αυτή, το θριαμβευτικό θηρίο. 749 00:56:48,727 --> 00:56:51,287 - Άφησέ την μόνη μαζί μου. - Ωραία. Θέλεις να τη δεις; 750 00:56:51,327 --> 00:56:54,478 - Ναι. - Θα σου δείξω τον εχθρό. 751 00:57:14,487 --> 00:57:16,557 Τι νύχτα! 752 00:57:20,287 --> 00:57:24,075 - Επιτέλους, είσαι μέσα. - Βοήθεια! 753 00:57:25,327 --> 00:57:28,922 - Έλα εδώ αμέσως. - Δεν είμαι τρελός, ξέρεις; 754 00:57:30,007 --> 00:57:32,441 - Έλα εδώ. - Βοήθεια! 755 00:57:32,487 --> 00:57:35,638 -Είσαι όμορφος ντυμένος έτσι. - Κράτα τα χέρια σου ακίνητα! 756 00:57:35,687 --> 00:57:38,155 - Γιατί με αποφεύγεις; - Μετά από αυτό που έγινε σήμερα. 757 00:57:38,207 --> 00:57:41,005 - Τι έγινε σήμερα; - Δεν ξέρεις; 758 00:57:41,047 --> 00:57:44,198 - Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. - Τα θυμάμαι όλα. 759 00:57:44,447 --> 00:57:46,881 Το μυαλό μου έχει αδειάσει. 760 00:57:46,927 --> 00:57:51,717 Μπορώ να φανταστώ. Είσαι ελαφρώς σχιζοφρενής. 761 00:57:51,767 --> 00:57:55,123 Με μια λέξη, ξέρεις τι αυτό σημαίνει; Ότι είσαι τρελός. 762 00:57:55,167 --> 00:57:57,556 - Ναι, τρελαίνομαι για σένα. - Βοήθεια! Βοήθεια! 763 00:57:57,607 --> 00:58:00,326 Μείνε μακριά μου, 764 00:58:00,367 --> 00:58:02,562 αλλιώς θα τηλεφωνήσω στο τρελοκομείο. 765 00:58:03,287 --> 00:58:05,278 Αυτό είναι το τρελοκομείο; 766 00:58:05,327 --> 00:58:08,285 - Ποιος είναι; - Όλοι πέφτουν μέσα απόψε. 767 00:58:08,327 --> 00:58:10,841 Μπορεί να είναι ο Μπαρτάλι. Μπορεί να είναι ο Coppi. Μπορεί να είναι αυτή. 768 00:58:10,887 --> 00:58:12,878 - ΠΟΥ; -Εμανουέλα. 769 00:58:12,927 --> 00:58:14,758 Εμανουέλα; 770 00:58:15,127 --> 00:58:19,564 Μια γυναίκα; Θεέ μου, τι είμαι να κάνω; Δεν μου είπε τίποτα. 771 00:58:19,607 --> 00:58:22,280 Δεν σου είπε τίποτα; θα σου πω. Ελα μαζί μου. 772 00:58:22,327 --> 00:58:25,125 Θα σου δείξω το θριαμβευτικό θηρίο. Θέλετε να το δείτε; 773 00:58:25,167 --> 00:58:27,476 Έλα εδώ. Μείνετε ήρεμοι! 774 00:58:27,527 --> 00:58:30,405 Αν σου δείξω το θριαμβευτικό θηρίο θα μείνεις ήρεμος; 775 00:58:30,447 --> 00:58:32,438 Ναι, θα το κάνω. 776 00:58:32,487 --> 00:58:34,478 - Το υπόσχεσαι; - Ναι. 777 00:58:35,607 --> 00:58:38,167 Μείνετε καλοί και ήρεμοι! 778 00:58:54,127 --> 00:58:56,118 Τι νύχτα! 779 00:59:01,927 --> 00:59:03,645 - Ποιος είσαι; - Πού είναι; 780 00:59:03,687 --> 00:59:05,678 - ΠΟΥ; - Μην προσποιείστε άγνοια. 781 00:59:05,727 --> 00:59:07,718 Δεν προσποιούμαι. 782 00:59:07,767 --> 00:59:10,361 - Δεν έχει έρθει ακόμα; - Όχι, δεν έχει έρθει ακόμα. 783 00:59:10,407 --> 00:59:12,398 - Λοιπόν, την περίμενες! - Είσαι ο Πορτογάλος! 784 00:59:13,007 --> 00:59:15,282 Μόλις φτάσει, θα σε σκοτώσω. 785 00:59:20,367 --> 00:59:22,358 - Αυτή είναι! Έφτασε. 786 00:59:23,887 --> 00:59:25,764 - Μόλις είχα μια ιδέα. - Βλέπω. 787 00:59:25,807 --> 00:59:30,676 Θα κρυφτώ σε αυτή την γκαρνταρόμπα. Θα δεχτείτε την σαν να μην ήμουν εδώ. 788 00:59:30,727 --> 00:59:32,718 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, κύριε. 789 00:59:33,487 --> 00:59:36,923 Θέλω να δω πόσο μακριά αυτή η γυναίκα θα πάει να με απατήσει. 790 00:59:37,607 --> 00:59:40,280 - Θυμηθείτε να ενεργείτε φυσικά. - Σίγουρα! 791 00:59:40,487 --> 00:59:42,364 Πολύ φυσικό! 792 00:59:42,407 --> 00:59:45,001 Αλίμονο αν το αφήσω Είμαι εδώ μέσα. 793 00:59:45,567 --> 00:59:48,400 - Άνοιξε την πόρτα αλλιώς θα πυροβολήσω. - Σωστά! 794 00:59:49,007 --> 00:59:50,918 Χαμόγελο! 795 01:00:00,167 --> 01:00:01,839 Τι νύχτα! 796 01:00:05,927 --> 01:00:09,158 - Αγάπη μου! - Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 797 01:00:09,207 --> 01:00:11,516 Ψάχνω για αγάπη, αγάπη μου. 798 01:00:11,567 --> 01:00:14,320 Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα. Έχω τα μισά ένα μυαλό να βγάλω το φόρεμά μου. 799 01:00:14,367 --> 01:00:17,439 Όχι, μην το κάνεις αυτό. Θα έπιανες μια ψύχρα. 800 01:00:17,487 --> 01:00:20,160 Δεν νιώθεις πόσο κρύο κάνει; Εξάλλου, υπάρχει ένα βύθισμα. 801 01:00:20,407 --> 01:00:23,604 Πόσο περίεργα συμπεριφέρεσαι. Σήμερα ήσασταν όλοι fuego. 802 01:00:23,647 --> 01:00:26,605 Αυτό το βράδυ είσαι σαν τον πάγο κι εγώ αναρωτιέσαι πώς θα είσαι απόψε; 803 01:00:26,647 --> 01:00:29,445 Απόψε θα γεμίσω τρύπες. 804 01:00:29,487 --> 01:00:32,285 - Σταμάτα να μιλάς και φίλησε με. - Δεν μπορώ. 805 01:00:32,327 --> 01:00:34,557 Μην συμπεριφέρεσαι σαν αυτόν τον ηλίθιο σύζυγος του μυαλού. 806 01:00:34,607 --> 01:00:37,440 Δεν θα σου επιτρέψω να προσβάλεις σύζυγος παρουσία μου. 807 01:00:37,487 --> 01:00:40,524 Ο άντρας σου είναι πολύ αξιοπρεπής άντρας. Είναι γενναίος, κύριος, 808 01:00:40,567 --> 01:00:43,798 και μάλιστα όμορφος. 809 01:00:43,847 --> 01:00:47,522 Καταλαβαίνει ορισμένες καταστάσεις. 810 01:00:47,567 --> 01:00:50,161 - Μα δεν τον ξέρεις. - Δεν πειράζει. 811 01:00:50,207 --> 01:00:53,483 Νιώθω την παρουσία του. Είμαι πολύ ευαίσθητος. Είμαι υπερευαίσθητος. 812 01:00:53,687 --> 01:00:55,678 Τι συμβαίνει; 813 01:00:56,287 --> 01:00:59,723 Τι συμβαίνει; Συνεχίζεις να κοιτάς την γκαρνταρόμπα. 814 01:00:59,767 --> 01:01:02,565 - Δεν είναι αλήθεια. -Κάτι μου κρύβεις. 815 01:01:02,607 --> 01:01:05,485 - Το ξέρω! Κρύβεις μια γυναίκα. - Δεν κρύβω γυναίκα, το ορκίζομαι. 816 01:01:05,527 --> 01:01:08,405 - Άνοιξε την γκαρνταρόμπα αλλιώς θα πυροβολήσω. - Δεν μπορώ. 817 01:01:08,447 --> 01:01:10,677 Όλοι είναι έτοιμοι να πυροβολήσουν εδώ. Γίνεται επικίνδυνο. 818 01:01:10,727 --> 01:01:13,480 - Θα το ανοίξω μόνος μου. - Ω, ουρανούς! 819 01:01:16,127 --> 01:01:18,800 - Με συγχωρείτε, κυρία. - Ποιος είσαι; 820 01:01:18,847 --> 01:01:21,566 Είμαι ένας άντρας που κυριεύεται από ζήλια. Περίμενα να βρω... 821 01:01:21,607 --> 01:01:24,883 Η βαρόνη φον Κράφπεν... ...με τον οποίο είμαι τρελά ερωτευμένος, 822 01:01:24,927 --> 01:01:26,918 αλλά άθελά μου χάλασα η προσπάθειά σας. 823 01:01:26,967 --> 01:01:29,845 - Δεν είναι ο άντρας σου; - Όχι. 824 01:01:29,887 --> 01:01:31,843 Τότε ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 825 01:01:36,447 --> 01:01:39,359 - Δεν με αναγνωρίζεις; - Α, φυσικά! 826 01:01:39,407 --> 01:01:42,558 Είσαι ο ευτυχισμένος θάνατος. Ο μπάτλερ της βαρόνης. 827 01:01:42,607 --> 01:01:44,563 Σωστά, Υψηλότατε. 828 01:01:44,607 --> 01:01:47,440 Ζητώ συγγνώμη, κυρία. Υψηλότατε. 829 01:01:47,487 --> 01:01:49,478 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ κοντός. 830 01:01:50,047 --> 01:01:52,003 Με συγχωρείτε. 831 01:01:52,807 --> 01:01:54,365 Λοιπόν... 832 01:01:56,287 --> 01:02:00,280 ρε άθλιο! Ήξερα ότι θα ερχόσουν εδώ. 833 01:02:00,327 --> 01:02:02,795 Σιωπή, αδίστακτος υπηρέτης! 834 01:02:07,887 --> 01:02:09,878 Να έχεις λίγη αξιοπρέπεια! 835 01:02:11,807 --> 01:02:16,198 Υπάρχει μια κυρία εδώ και οι πελάτες του ξενοδοχείου κοιμούνται. 836 01:02:32,607 --> 01:02:36,077 - Επιτέλους σε βρήκα. - Ο άντρας μου! Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 837 01:02:36,127 --> 01:02:38,561 Δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω. 838 01:02:40,287 --> 01:02:43,723 Αυτός ο άνθρωπος είναι Πορτογάλος. Είναι φλογερός. Εκρηκτικός! 839 01:03:13,167 --> 01:03:16,796 Αχρείος! Καλό για το τίποτα! 840 01:03:30,207 --> 01:03:32,641 Τι συμβαίνει; 841 01:03:39,767 --> 01:03:42,600 Τι να κάνω; 842 01:03:42,647 --> 01:03:45,445 Είναι το τέλος του κόσμου. 843 01:03:52,487 --> 01:03:56,275 Με συγχωρείτε αλλά πού νομίζετε είσαι; Σταμάτα το! Αυτό είναι απρεπές! 844 01:03:59,807 --> 01:04:01,877 Μετανοήστε, αμαρτωλοί. 845 01:04:02,167 --> 01:04:04,283 Ήρθε η ώρα σας. 846 01:04:27,527 --> 01:04:29,404 Τι νύχτα! 847 01:04:57,447 --> 01:05:00,120 -Τι κοιτάνε; - Τι νομίζεις ότι ψάχνουν; 848 01:05:00,167 --> 01:05:02,397 Νομίζουν ότι είσαι ο πιο πλούσιος άνθρωπος στον κόσμο. 849 01:05:02,447 --> 01:05:04,278 Μου; Πραγματικά; 850 01:05:05,687 --> 01:05:09,760 Είδατε πώς χαιρετά τον κόσμο; Λανσάρει συνεχώς νέες τάσεις. 851 01:05:12,127 --> 01:05:15,563 - Πόσο συναρπαστικός είναι! - Γιατί δεν τον εκλέξουμε, απόψε; 852 01:05:15,607 --> 01:05:17,438 Ως κύριος Κάπρι; Γιατί όχι; 853 01:05:17,487 --> 01:05:20,559 - Άρα αρραβωνιάζεσαι τη Σόνια - Γιατί να αρραβωνιαστώ; 854 01:05:21,047 --> 01:05:23,880 - Γιατί είσαι ήδη παντρεμένος. - Απόψε θα αρραβωνιαστώ... 855 01:05:23,927 --> 01:05:25,997 ...και αύριο, αποδεσμευμένος. - Φοβερή ιδέα! 856 01:05:26,047 --> 01:05:28,766 Άρα θα πρέπει να πληρώσεις αποζημίωση. Για αθέτηση σύμβασης. 857 01:05:28,807 --> 01:05:32,117 Προς ενημέρωσή σας, κάνω ζημιά Δεν το πληρώνω. 858 01:05:32,527 --> 01:05:35,883 - Τέλος πάντων, είναι δική μου υπόθεση. - Να υποθέσουμε ότι θα εμφανιζόταν η γυναίκα σου; 859 01:05:35,927 --> 01:05:38,566 Πώς θα μπορούσε; Υπάρχει μια θάλασσα μεταξύ μας και εκείνη δεν μπορεί να κολυμπήσει. 860 01:05:38,607 --> 01:05:41,997 - Μπορεί να πάρει πλοίο. - Ξεχάσατε την απεργία; 861 01:05:42,047 --> 01:05:43,878 - Σωστά! -Μάλιστα. 862 01:05:45,487 --> 01:05:48,843 Πρέπει να εκμυστηρευτώ κάτι. έχω ένα μυστική συμφωνία με τον Ντι Βιτόριο. 863 01:05:59,087 --> 01:06:02,523 Υψηλότατε, με θυμάστε; Dodo della Baggina. 864 01:06:02,567 --> 01:06:04,683 - Φυσικά! - Μπορώ να συστήσω την Enrichetta Giusi. 865 01:06:05,167 --> 01:06:09,160 Θέλουμε να σας συμπεριλάβουμε μεταξύ των υποψήφιοι για τις αποψινές εκλογές. 866 01:06:09,487 --> 01:06:12,604 - Ως βουλευτής; - Αυτή είναι μια πραγματικά πνευματώδης δήλωση. 867 01:06:12,647 --> 01:06:16,765 Το έχω τυπωμένο στο "L'Europeo". Είναι ένας διαγωνισμός για την εκλογή του κ. Κάπρι. 868 01:06:16,807 --> 01:06:19,924 - Βλέπω. - Είμαι ο Pupetto Turacciolo. 869 01:06:19,967 --> 01:06:24,438 Τουρατσιόλο; Τουρατσιόλο; Αυτό το όνομα δεν είναι καινούργιο για μένα. 870 01:06:24,767 --> 01:06:27,406 Αν σε ευχαριστεί, το δέχομαι την πρόσκληση. 871 01:06:27,447 --> 01:06:30,883 Θαυμάσιος. Θα ενημερώσω αμέσως η νησιωτική αδελφότητα. 872 01:06:30,927 --> 01:06:34,966 Όσο είσαι σε αυτό, κάνε μου τη χάρη της ενημέρωσης και της αδελφότητας. 873 01:06:35,007 --> 01:06:37,919 - Τι εξυπνάδα! - Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα! 874 01:06:38,327 --> 01:06:42,286 - Είσαι θεϊκός! - Πραγματικά θεϊκό! Μετά από σένα. 875 01:06:42,607 --> 01:06:47,078 Το αποψινό πάρτι θα είναι αληθινό αξέχαστη. Αξέχαστος! 876 01:07:12,287 --> 01:07:15,404 Μαέστρο, παρακαλώ! 877 01:07:16,487 --> 01:07:18,557 Έχω μια σημαντική ανακοίνωση να κάνει. 878 01:07:18,607 --> 01:07:22,486 Κυρίες και κύριοι, νησί αδερφός και αδελφή, καλώς ήρθατε. 879 01:07:22,527 --> 01:07:26,805 Τώρα θα προχωρήσουμε στις εκλογές από τους καλύτερους ανάμεσά μας, 880 01:07:26,847 --> 01:07:29,156 ο πρόδρομος της ατελείωτης τάξης μας, 881 01:07:29,207 --> 01:07:31,437 ο εκπρόσωπος του η συμμορία Caprense, 882 01:07:31,487 --> 01:07:35,036 ο νέος Τιβέριος. Με άλλα λόγια, κύριε Κάπρι. 883 01:07:41,287 --> 01:07:45,280 Διαγωνιζόμενος νούμερο 1, Κόμης Bubi di Primaporta. 884 01:07:50,527 --> 01:07:52,916 Με συγχωρείτε; 885 01:07:54,447 --> 01:07:58,122 Είναι ο Antonio De Fazio διαμονή σε αυτό το ξενοδοχείο; 886 01:07:58,167 --> 01:07:59,759 Ναι, είναι εδώ. 887 01:08:00,567 --> 01:08:02,956 - Είναι εδώ. - Είσαι σίγουρος; 888 01:08:03,007 --> 01:08:04,884 Έχουμε τριγυρίσει Κάπρι όλη μέρα. 889 01:08:04,927 --> 01:08:07,202 - Δεν αντέχω άλλο. - Απλά ρώτα τον. 890 01:08:07,247 --> 01:08:09,681 Ο Antonio De Fazio μένει εδώ; 891 01:08:09,727 --> 01:08:13,800 Ναι, κυρία. κ. Antonio De Fazio είναι εδώ τώρα. Ποιον να ανακοινώσω; 892 01:08:15,127 --> 01:08:17,687 5 δευτερόλεπτα χειροκρότημα. 893 01:08:19,127 --> 01:08:23,598 Διαγωνιζόμενος νούμερο 2. Pupetto Turacciolo. 894 01:08:23,647 --> 01:08:26,320 Ο πιο φανταστικός τύπος! 895 01:08:26,487 --> 01:08:31,083 Έφερε πίσω στο Κάπρι η αρχαία λατρεία του θεού Μήτρα. 896 01:08:31,727 --> 01:08:35,356 Πάω! Ένα, δύο, τρία... 897 01:08:38,287 --> 01:08:42,280 - Εγγραφείτε για αυτό. Είσαι ο καλύτερος. - Ναι, το ξέρω αλλά... 898 01:08:42,327 --> 01:08:46,115 - Γιατί όχι; - Πάρτε μέρος με τους άλλους. 899 01:08:46,167 --> 01:08:49,284 Και τώρα, ο διαγωνιζόμενος νούμερο 3. 900 01:08:50,167 --> 01:08:53,876 - Συνέχισε! Μην ντρέπεσαι. - Έχεις τις περισσότερες πιθανότητες να κερδίσεις! 901 01:08:55,567 --> 01:09:00,118 Η Αυτού Υψηλότης Ομάρ Μπέης, διάδοχος του θρόνου της Αγαπούρ, 902 01:09:00,327 --> 01:09:05,526 ο οποίος, αφού ράγισε τις καρδιές του οι πιο όμορφες γυναίκες στο Κάπρι, 903 01:09:05,567 --> 01:09:09,037 - συμπεριλαμβανομένης της Sonia Bulgarov, - Πολύ καλό! 904 01:09:09,087 --> 01:09:12,397 Εφηύρε το κολύμπι με τα ρούχα σου on, η μόδα για ένα φίδι στο... 905 01:09:12,447 --> 01:09:15,883 το κεφάλι σου, τα χαιρετίσματα με τα σου έξω γλώσσα και άλλα διασκεδαστικά κόλπα 906 01:09:35,647 --> 01:09:38,719 - Ομιλία! - Ομιλία! 907 01:09:39,007 --> 01:09:41,805 -Πες κάτι σε παρακαλώ. - Πες λίγα λόγια. 908 01:09:43,207 --> 01:09:47,086 Νησιωτική αδελφότητα, 909 01:09:49,727 --> 01:09:54,118 bay sisterhood, μάλλον θα έπρεπε να πω μεγαλόσωμη αδελφότητα, 910 01:09:57,767 --> 01:10:01,680 ζητά η διοίκηση του συλλόγου να μην σπάσουν τα ποτήρια οι καλεσμένοι... 911 01:10:01,727 --> 01:10:05,436 ...ή να κοροϊδεύεις τους σερβιτόρους όσο είναι κάνουν τη δύσκολη δουλειά τους... 912 01:10:05,487 --> 01:10:08,957 ...υπηρετώντας αυτό το δύσκολο πελατολόγιο. 913 01:10:10,327 --> 01:10:13,478 Δεν θα μπορούσαμε να μας νοιάζει λιγότερο η διαχείριση. 914 01:10:15,367 --> 01:10:20,157 Και όσο για τους σερβιτόρους, επαναλαμβάνω, όσο για τους σερβιτόρους, 915 01:10:20,207 --> 01:10:23,005 όχι μόνο θα τους κοροϊδεύουμε, 916 01:10:23,047 --> 01:10:27,165 αλλά και να τους συμπεριφέρεσαι ως σκλάβους. Ρολόι! 917 01:10:32,887 --> 01:10:37,517 Προς τιμήν του νικητή, είμαστε περίπου να ακούσει τον εθνικό ύμνο της Αγαπούρ. 918 01:10:54,287 --> 01:10:56,881 Να τον προσέχεις, ηλίθιε! 919 01:10:57,207 --> 01:11:01,758 - Μπέης; Μπέης; κύριε Ντε Φάζιο. - Πού πήγε; 920 01:11:03,167 --> 01:11:05,283 -Τι κάνεις εδώ; -Εγώ; 921 01:11:05,327 --> 01:11:07,557 - Ναι, εσύ. -Τι κάνω εδώ; 922 01:11:07,727 --> 01:11:09,763 Δουλεύω ως σερβιτόρος. Είναι προφανές. 923 01:11:09,807 --> 01:11:11,843 Αλλά δεν έπρεπε να πας να δουλέψεις στο Σαλέρνο; 924 01:11:11,887 --> 01:11:15,436 Αν σου έλεγα ότι έρχομαι Κάπρι, θα ανησυχούσες. 925 01:11:15,687 --> 01:11:18,440 - Αυτό είναι ένα λάκκο ανομίας. - Μπέης; Μπέης; 926 01:11:18,487 --> 01:11:21,047 έρχομαι. Ακούσατε; Με καλούν. 927 01:11:21,087 --> 01:11:23,647 - Μα σε έλεγαν Μπέη; - Παρεξήγησες. 928 01:11:23,687 --> 01:11:27,362 με φώναξαν "αγόρι" είναι σαν «σερβιτόρος». 929 01:11:27,687 --> 01:11:29,279 -Τι συμβαίνει εκεί έξω; - Ένα πάρτι. 930 01:11:29,327 --> 01:11:31,283 - Μπορούμε να πάμε να δούμε; - Απολύτως όχι. 931 01:11:31,327 --> 01:11:33,477 - Γιατί όχι ποτέ; - Είναι όργιο. Εκφυλισμένες ατάκες! 932 01:11:33,527 --> 01:11:37,645 - Τι αίσχος! - Ο κόσμος ντύνεται βραδινό. 933 01:11:40,687 --> 01:11:43,884 Φορούν βραδινό φόρεμα αλλά από κάτω, είναι γυμνοί. 934 01:11:44,567 --> 01:11:47,957 Μην αφήνετε αυτό το τραπέζι. θα είμαι δεξιά πίσω με κάτι να πιει. 935 01:11:48,047 --> 01:11:51,642 Τι χαριτωμένο παιδί! 936 01:11:51,767 --> 01:11:55,282 Είναι αυτός ο τρόπος για να μεταφέρετε ένα δίσκο; Ένας δίσκος πρέπει να μεταφέρεται έτσι. 937 01:11:58,727 --> 01:12:01,446 Παιδιά, δείτε τον! Αναρωτιέμαι τι κάνει τώρα; 938 01:12:04,487 --> 01:12:07,399 Προσοχή παρακαλώ. Ας αρχίσει το όργιο! 939 01:12:08,567 --> 01:12:11,286 Είναι φανταστικός! Απλά φανταστικό! 940 01:12:11,327 --> 01:12:13,921 Δώσε μου αυτόν τον δίσκο. Παράδωσέ το! 941 01:12:17,287 --> 01:12:19,676 Σπάνε γυαλιά! 942 01:12:23,047 --> 01:12:24,605 - Είμαι σε μπελάδες! - Γιατί; 943 01:12:24,647 --> 01:12:27,366 - Η πεθερά μου εμφανίστηκε. - Αλήθεια; Τότε είμαι έξω από εδώ. 944 01:12:27,407 --> 01:12:29,682 - Έρχομαι μαζί σου. - Θα χορέψουμε γλυκιά μου; 945 01:12:29,727 --> 01:12:31,365 - Τι; - Ας χορέψουμε. Ερχομαι! 946 01:12:31,407 --> 01:12:34,444 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό τώρα. 947 01:12:38,607 --> 01:12:41,167 Είσαι νευρικός απόψε. Τι έχεις στο μυαλό σου; 948 01:12:41,207 --> 01:12:44,438 - Η οικογένειά μου. - Ο πατέρας σου, Μπέη Χαν του Αγαπούρ. 949 01:12:44,527 --> 01:12:47,917 - Είναι πάντα στο μυαλό μου. - Λοιπόν, έχεις 40 γυναίκες; 950 01:12:47,967 --> 01:12:50,845 - 40 γυναίκες; Όχι στη ζωή σου! - Τι; 951 01:12:51,167 --> 01:12:54,921 - Δεν έχω 40 γυναίκες. Μόνο 39. - Τόσο λίγα; 952 01:12:54,967 --> 01:12:57,686 - Ένα από αυτά αξίζει 100. 953 01:13:04,407 --> 01:13:07,717 Τι κάνει τώρα; 954 01:13:10,167 --> 01:13:14,046 Εδώ είμαστε. Πιες αυτό. Θα σου κάνει καλό. 955 01:13:14,407 --> 01:13:17,285 Μια δύναμη του καλού. Μην αφήνετε αυτό το τραπέζι. 956 01:13:18,407 --> 01:13:21,285 Πιες αυτό. Είναι πραγματικά νόστιμο, υπέροχο! 957 01:13:21,327 --> 01:13:24,160 - Ευχαριστώ! - Μην κουνηθείς από εδώ. 958 01:13:33,887 --> 01:13:36,447 - Σου αρέσει αυτή η σάμπα; -Μάλιστα το κάνω. 959 01:13:57,407 --> 01:14:00,285 Τι κάνεις εδώ; Θέλεις να με απολύσεις; 960 01:14:00,327 --> 01:14:03,444 - Πήγαινε μέσα! Επιστροφή στο τραπέζι σας! -Συγγνώμη, Αντόνιο. 961 01:14:11,207 --> 01:14:13,402 Κοιτάξτε εκεί. Μπορείτε να τον δείτε; 962 01:14:24,487 --> 01:14:26,637 Τι λες, ανόητο αγόρι; 963 01:14:34,967 --> 01:14:36,958 Τι θα κάνεις τώρα; 964 01:14:37,007 --> 01:14:40,920 Θα πάρουμε την τούρτα μας; Περιμέναμε μισή ώρα. 965 01:14:42,967 --> 01:14:45,276 Τι πλάκα! Θα σας δώσουμε κι άλλα! 966 01:14:54,927 --> 01:14:57,122 Έχουμε καταστραφεί. Ο Μπέης έφτασε. 967 01:14:57,167 --> 01:15:00,603 - Δόξα τω Θεώ. Μπορεί να την παντρευτεί. - Θα μας συλλάβει. 968 01:15:00,647 --> 01:15:02,319 - Όχι! - Κοίτα τον. 969 01:15:03,687 --> 01:15:05,518 - Κρύψου! - Πού; 970 01:15:05,567 --> 01:15:08,161 - Κάτω από το τραπέζι. - Εντάξει. 971 01:15:13,767 --> 01:15:17,282 - Μας είδαν; - Όχι. Ας φύγουμε από εδώ. 972 01:15:17,487 --> 01:15:19,796 - Από πού; - Από το πλαϊνό δωμάτιο. Βιασύνη! 973 01:15:19,847 --> 01:15:23,442 Δεν μπορώ. Η γυναίκα μου είναι στο πλαϊνό δωμάτιο. 974 01:15:23,767 --> 01:15:25,917 Ας φύγουμε έτσι. 975 01:15:26,767 --> 01:15:30,203 Γειά σου! Άκου, Μαρινέλλα, θα το έκανε σου αρέσει να πηγαίνεις στο μπαρ; 976 01:15:30,247 --> 01:15:33,796 - Έχει πολύ κόσμο εδώ μέσα. - Όχι, αγάπη μου. Ας περιμένουμε τον Μπούμπη. 977 01:15:33,847 --> 01:15:36,407 εχεις δικιο. Αυτή είναι μια θαυμάσια ιδέα. 978 01:16:00,207 --> 01:16:03,756 Παρακολουθήστε τις εξόδους. Πρέπει τον εκθέστε χωρίς κανένα σκάνδαλο. 979 01:16:08,407 --> 01:16:10,921 Ετοιμος; Τι περιμένεις; 980 01:16:15,607 --> 01:16:18,167 Εσύ προχώρα και εγώ θα ακολουθήσω. 981 01:16:33,287 --> 01:16:35,437 - Ποιος πυροβόλησε; - Το έκανα. 982 01:16:35,487 --> 01:16:38,684 - Γιατί πυροβόλησες; - Δύο τραπέζια κινούνταν. 983 01:16:38,727 --> 01:16:41,400 Το είδα και εγώ. Κάποια τραπέζια κινούνταν. 984 01:16:41,447 --> 01:16:43,915 - Κι εγώ τους είδα. - Βγάλε τα πανιά από τα τραπέζια. 985 01:17:51,847 --> 01:17:55,157 Θεέ μου! Τι θέαμα! 986 01:18:00,647 --> 01:18:02,683 Φαίνεται γνώριμη. Ποια είναι αυτή; 987 01:18:04,527 --> 01:18:07,325 - Είναι η γυναίκα σου, κούκλα! - Η γυναίκα μου; 988 01:18:07,927 --> 01:18:12,079 Προφανώς ο αέρας στο Κάπρι κάνει τους ανθρώπους να φαίνονται καλύτερα. 989 01:18:38,207 --> 01:18:39,879 - Αυτός είναι; - Ναι. 990 01:18:49,367 --> 01:18:51,676 Εκεί είναι. Προχωρώ! 991 01:19:01,287 --> 01:19:04,006 Σταματήστε όλοι σας! Η οργή των θεών να είναι πάνω σου. 992 01:19:04,047 --> 01:19:07,960 Εσύ, Μπέη Καν του Αγαπούρ θα πληρώσεις για τις αμαρτίες σου με τη ζωή σου. 993 01:19:08,007 --> 01:19:11,283 Μια στιγμή! Υπήρξε ένα παρεξήγηση. 994 01:19:11,327 --> 01:19:13,522 Δεν είμαι ο πραγματικός μπέης. Αυτός είναι. 995 01:19:13,567 --> 01:19:16,286 Α, όχι! Δεν είμαι Μπέης. Να είναι Μπέης. 996 01:19:16,327 --> 01:19:19,842 - Όχι, αυτός είναι ο Μπέης, εγώ είμαι εγώ. - Ποιος είναι ο αληθινός Μπέης; 997 01:19:19,967 --> 01:19:23,277 Πρέπει να είναι αυτός στο τουρμπάνι. Πάω! Και μην τον αφήσεις να ξεφύγει. 998 01:19:23,327 --> 01:19:25,761 - Φτάνει! - Φτάνει! 999 01:19:25,807 --> 01:19:29,925 Με κοροϊδεύεις για πολύ καιρό, αλλά δεν θα με ξεγελάσεις άλλο. 1000 01:19:38,327 --> 01:19:43,196 Κύριε De Fazio, παίρνω τη θέση μου σε αυτό το ξενοδοχείο, 1001 01:19:43,247 --> 01:19:45,841 έσωσες την πολύτιμη ζωή μου. 1002 01:19:45,887 --> 01:19:48,276 Λοιπόν... - Είναι σωστό που σου δίνω 1003 01:19:48,327 --> 01:19:50,557 - μια μικρή ανταμοιβή. - Ευχαριστώ. 1004 01:19:50,607 --> 01:19:52,962 Μπορείτε ευγενικά να προχωρήσετε αυτή η κλίμακα; 1005 01:19:53,007 --> 01:19:56,079 - Για ποιο λόγο; - Σύμφωνα με την ινδική παράδοση, 1006 01:19:56,127 --> 01:20:00,439 Θα σου μετρήσω το βάρος σου διαμάντια στην άλλη ζυγαριά. 1007 01:20:00,487 --> 01:20:05,356 Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα! Μπορώ να προσθέσω τα 50 κιλά της γυναίκας μου; 1008 01:20:05,407 --> 01:20:09,719 Καμία ανταμοιβή δεν είναι αρκετά μεγάλη για να σώσει μια ζωή. 1009 01:20:09,767 --> 01:20:13,362 Αυτό λέω. Κάτσε δίπλα μου, 50 κιλά γυναίκα μου. 1010 01:20:14,207 --> 01:20:15,925 Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα! 1011 01:20:16,767 --> 01:20:19,440 - Είναι χαριτωμένα, έτσι δεν είναι; - Ναι. 1012 01:20:20,087 --> 01:20:22,282 - Απλά ένα ορεκτικό! - Τι υπέροχο! 1013 01:20:22,327 --> 01:20:25,285 Αγαπητή σύζυγο, βλέπεις το ταξίδι μου Το Κάπρι δεν ήταν χάσιμο χρόνου; 1014 01:20:25,327 --> 01:20:27,795 Παιδιά, μην απατάτε με τα κιλά. 1015 01:20:29,287 --> 01:20:33,485 Τώρα που το σκέφτομαι, Ξέχασα να σας πω κάτι. 1016 01:20:34,567 --> 01:20:37,798 Σόνια, Εμανουέλα, 1017 01:20:38,447 --> 01:20:41,280 Βαρόνη του Κοιμητηρίου, 1018 01:20:41,847 --> 01:20:46,125 Osvaldo, Asdrubale, Dodo! 1019 01:20:47,007 --> 01:20:49,396 Είστε όλοι εδώ; 1020 01:20:49,927 --> 01:20:54,079 Ήθελα να σου πω Κάπρι δεν είναι κακό, 1021 01:20:54,287 --> 01:20:57,677 αλλά η Σόνια είναι ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε. 1022 01:20:57,727 --> 01:21:01,925 Πείτε μου τώρα φίλοι μου, είμαστε άντρες ή δεκανείς;